cada
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Canarias
cada. adj.
~ un, una, uno o su. (Arc.; cfr.t. el port.ant. cada um, con el mismo valor). loc. adj. Seguido de un sustantivo, especialmente «año», tiene el valor actual de «cada».
17-vii-1508 (1996) Acuerdos del Cabildo de Tf ii (7, p.5): Se platicó sobre la necesidad de lealdador y de ejecutar las ordenanzas tocantes a los azúcares. Nombran por lealdador a Sancho de Vargas, regidor, que le fuesen dados veinte mil maravedís de salario en cada un año, pagados de las penas o de renta de los propios. 14-vi-1510 (1996) Ibídem (98, p.62): [...] que el dicho Valdés la deje a la persona que la arrendare, acensuare o atributare, pagándole por cada un caño de los que pusiere nuevos a real y medio [...]. 20-xii-1510 (1996) Ibídem (122, p.76): Fue mandado que todos los vecinos y moradores que no viviesen con señores y que estuviesen un año en la isla, que cada uno sea obligado a matar cada un año veinte cuervos y traiga las cabezas con los picos sanos al escribano que estuviere más cercano. 1-iv-1513 (1996) Ibídem (249, p.187): [...] y que se les encomienda que los mayordomos que para en cada un oficio hubieren de poner, que sean personas de confianza y que juren que bien y fielmente lo harán [...]. 8-vii-1513 (1996) Ibídem (263, p.199): [...] se proveyó que el par de las palomas zoritas se haya de vender a siete maravedís y de las torcasas, a diez y seis, y un par de tórtolas, seis y una docena de pájaros trigueños, seis maravedís, y «ca un guevo» de gallina un maravedí. 17-ix-1517 (1955) Hospital de Dolores (p.75): A la primera pregunta dixo que conosçe a todos los contenidos en la dicha pregunta e que sabe e tiene notiçia del dicho espital porque lo a visto y vee de cada vn día. 29-vi-1527 (1986) Acuerdos del Cabildo de Tf v (189, p.183): Yten que el dicho alcalde tome a soldada açequiero para la açequia de dicha agua e le prometa de soldada en cada vn año lo que bien visto le fuere [...]. 6-x-1545 (1999) Documentos para la historia lingüística (Tributo y censo, p.14): [...] las d[ic]has veynte e çinco doblas de oro del d[ic]ho çenso [e] tributo en cada un ano para siempre jamas e ha de ser la primera paga que vos avemos de hazer por el dia de pascua de navidad primera que viene en vn ano e asi dende en adelante por el d[ic]ho dia de pascua de navidad de cada una ano para siempre jamas puestas e pagadas en esta d[ic]ha ysla en la casa de vos el d[ic]ho xpoval de vargas o de quien por vos las oviere de aver so pena del doblo de cada vna paga por nombre de ynterese convençional [...]. 18-xi-1549 Carta del Conçejo (fol.179): [...] e me obligo por mi e por mis herederos e subsesores e sobrevivientes de los dar e pagar a vos el dicho Conçejo en cada un año perpetuamente para siempre jamas a los plazos e segun e de la manera que dicho es [...]. 23-ii-1557 Escritura de aprovacion de Pedro de Yanes (fol.221): [...] en quatro dias del mes de febrero deste presente año fizo cesion e traspaso en Juan Dias Hortelano del remanente de medio real de agua del que viene por horas que en almoneda publicamente fue rematado como en mayor ponedor en preçio de siete doblas que de tributo della el avia de dar e pagar al Conçejo desta ysla de cada un año perpetuamente para siempre jamas [...].
1670 (1976) Ordenanzas de Tf (tít.viii, p.122): Yten que, cuando se deshizieren las calçadas, que ia estan hechas, cada vn vecino, segun lo que cupiere a su pertenencia, pague la costa del empedrar, a lo qual le conpela la justicia. Ibídem (tít.ix, p.124): [...] y vean personalmente los caminos, aguas, abreuaderos, e todo lo que mas deuan ver, e sobre todo prouean con toda breuedad, e buena intencion como mexor este a la republica, e que cada vn dia de lo que en esto se ocuparen, se de a cada regidor doscientos marauedis para su costa, e mantenimiento, e al escriuano del concejo lo mesmo. Ibídem (tít.x, p.138): [...] e que cada vn señor de ingenio e molino tenga adobadas y estancas las canales y cabucos de aguas segun que por el dicho alcalde e repartidor fuere ordenado e mandado so pena que les pueda quebrar las acequias e quitar el agua hasta que lo haga. Ibídem (tít.xvi, p.176): Primeramente que los señores de los ingenios busquen siempre los mejores maestros, y purgadores que pudieren ser auidos, i que sean examinados, y lo mismo hagan en los refinadores, y escameros, y a los vnos i a los otros sean obligados los dueños de los ingenios de los traer a presentar al cauildo en cada vn año, para que alli juren que bien e fielmente haran sus oficios sin fraude alguno, ni cautela, e purgaran, e haran, e refinaran bien los açucares en toda perfeccion [...]. Ibídem (tít.xxi, p.205): e que la guarda tenga vn libro grande, en el qual cada vn dia se asiente lo que cada vna persona saco para en quenta de su licencia, y a la noche se rubriquen de todas las dichas personas las partidas, que vbieren sacado. vii-1682 (1999) Documentos para la historia lingüística (Tributo de Gerónimo González de dos doblas, p.55): Iten tiene la d[ic]ha iglesia dos doblas q[ue] son veinte reales y quarenta maravedis de tributo al redemir por onse de nobiembre de cada vn año por raçon de que geronimo gonçales vecino de centexo reciuio de pedro ianes quarenta doblas i las impuso sobre una viña que tenia en d[ic]ho termino lindando de una parte el barranco del mocanal y de la otra el risco de tierras de gonçalo baes [...]. 1686 Castillo Descripciõ (cap. iv): Gouernador y Capitan General y Precidente de la Real Audiencia con tres mil ducados de salario al año Tres Oydores con 800 ducados cada uno ael año y Fiscal con 800 ducados, Correxidor y Capitan a Gera con 800 ducados de Renta en cada un año y tiene esta Placa 60 infantes pagados para la Guarda de los Castillos con sus Cauos y Oficiales que nonbra el señor General y su Magestad nonbra las Plaças mayores, que son las sigientes. Sargento Mayor que gana 3U.308 Rs en cada un año, Bedor y Contador, con 5U.88 Rs, ael año, Ingeniero Militar que gana 3U.Rs ael año, Pagador y Thenedor 2U.400 Rs; Castellano de la Fortelesa del Risco de Sn Francisco con 3U.600 Rs ael año Castellano del Fuerte de Sta Cathalina 1U560 Rs y dos ayudantes con 600 Rs cada uno; I Para Gouierno de la Artilleria nonbra Su Magestad un Theniente General con 3U.Rs de Renta en cada un año y un Caporal con 1U585 Rs ael año y algunos artilleros. 6-vi-1687 (1999) Documentos para la historia lingüística (Tributo por misas, p.51): [...] y por todo le señala al Beneficio catorse Rs en cada vn año y asi mesmo se le a de desir d[ic]ho anibersario el dia de los finados o el proximo siguiente dia que se entiende una misa de Requien cantada [...]. 18-vi-1687 (1999) Documentos para la historia lingüística (Compra-venta, p.57): [...] con cargo de vna misa cantada que se dise en cada vn año en la Yglesia paroquial de sor santiago de esta uilla [...].
1737 Castillo Descripcion historica (fol.159): [...] todos sus terrenos fertiles, y abundante de frutos, dando en las miesses de trigo y millo dos frutos en cada un año.
¨En el dcech i (s.v. cada ii) se explica cómo la preposición de origen griego cata fue cambiando al ser adoptada por la lengua hablada latina: «En latín vulgar se empleó primero adverbialmente, como en griego, y a menudo con reduplicación del sustantivo correspondiente (unum cata unum), construcción que se conservó en castellano primitivo en la frase an cada año (< annum cata annum); se generalizó el uso de cata unum, de donde el cast[ellano] cada uno, como unidad estereotipada; lo usual en la Edad Media fue cad'uno [...]. Una vez adquirido este valor pronominal, se le dio el doble empleo sustantivo y adjetivo, y así se dijo cada un año [...] o con cualquier otro sustantivo; luego se abrevió cada un año en cada año y quedó la palabra con su valor definitivo de pronombre adjetivo». Varios ejemplos similares reúne Boyd-Bowman desde 1516.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- cacto • DH (1933-1936)
- cacuí • DH (1933-1936)
- cacuja • DH (1933-1936)
- cacumen • DH (1933-1936)
- cacuminado • DH (1933-1936)
- cacunda • DH (1933-1936)
- cacurreta • DH (1933-1936)
- cada • DH (1933-1936), DHECan
- cadafalso • DH (1933-1936)
- cadahalso • DH (1933-1936)
- cadahe • DH (1933-1936)
- cadaldía • DH (1933-1936)
- cadalecho • DH (1933-1936)
- cadalso • DH (1933-1936)
- cadañal • DH (1933-1936)