calentura
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Canarias
calentura. f. Rabieta o enfado. U. mucho con los verbos «coger» y «agarrar».
a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.49): Calentura. s.f. (poco culto) Enfado. 1899 Pícar Tiempos mejores (p.82): En medio de su calentura se quitó los tiros, el armador y el caquero, y desconchando los escarmenadores de una jiñera que tenía colgada en un garabato, formó con todo un velillo en una cereta y con mucho jeito lo puso en la penicosa de la chimenea y él se escoletó por el marco-luz (¡gran bolada!).
1916 (1924) Viera Costumbres (p.87): Al niño recién nacío/ le dió muerte el señor cura,/ por mor a la calentura/ que cogió con el silbío. 1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.31): Calentura. No es aquí el término sinónimo de fiebre. «Coger una calentura» es coger una rabieta, montar en cólera. ─¿Pero, señor; qué necesidad tenía yo de «coger una calentura»? 13-v-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.383): Cierto día que se enredó la pita una vez más a cuento del trabajo y la gandulería, hasta llegarse a la calentura por mor de que Monagas debía unas perras de tiempo a un maestro Juan de las Cruces, que trabaja en la carpintería de maestro Lorenzo, el cual llamó a Pepe «debaso» con retintín [...]. 30-ix-1946 (1976) Ibídem (p.420): El más propicio era señor don Pedro, al que una buena batata mejor compuesta y más grande que las suyas de usos y costumbres, sacaba de madre hasta coger su calentura. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.111): Entre la calentura que traía y aquel... hospedaje, se le vino la sangre al tino, quedándose como un pollo colgado. 13-iii-1958 Río Ayala El brujo: Cho Juan, aunque la noche era oscura, iba llevándoselo el Diablo, camino del pajar, donde solía él desahogar, tumbado sobre el pasto, fumándose un cigarro, cuando cogía una de sus terribles calenturas.
¨Con este mismo significado se encuentra documentada esta voz en algunos países de América, según puede verse en el tlca. El drae-01 la considera de uso coloquial en Canarias, Argentina, Colombia, Cuba, Uruguay y Venezuela. Pero la misma Academia, ya en el dhle-33/36, había recogido esta misma acepción («Cólera, rabieta») en Colombia. La localización canaria parece haber partido de los ejemplos de la obra de Guerra Navarro que se conservan en el Fichero general. Sobre la posibilidad de que la palabra haya pasado al Nuevo Mundo desde la islas, Laguarda (p.40) opina que «la relación entre los significados de calentar y calentura está dentro del sistema del habla sin que sea posible establecer procedencias por carencias de los elementos indispensables».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- calentano • DH (1933-1936)
- calentar • DH (1933-1936)
- calente • DH (1933-1936)
- calentero • DH (1933-1936)
- calentito • DH (1933-1936)
- calentón • DH (1933-1936), DHECan
- calentor • DH (1933-1936)
- calentura • DH (1933-1936), DHECan
- calenturiento • DH (1933-1936)
- calenturilla • DH (1933-1936)
- calenturón • DH (1933-1936)
- calenturoso • DH (1933-1936)
- caleño • DH (1933-1936)
- calepino • DH (1933-1936)
- caler • DH (1933-1936)