caliente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
caliente

 

caliente. adj. Dicho de una persona: Muy enfadada o irritada.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.49): Caliente. adj. (poco culto) Enfadado.

                2-ii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.281): Ta bien, pero no se caliente. Y repare que yo no le ha nombrao su madre entodavía. ¡Digo yoooo...! 6-iv-1942 (1976) Ibídem (p.301): ─No, señó ─replicó, caliente, Monagas─. Con la mano se come la casná y no pica. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.115): ¿Pero pa qué quieres los calsones, consio? ─le increpaba, caliente, maestro Rafael el Sajosnao. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.70): ¿Ahora...? ─saltó el viejo, revirando y engrifado─. ¡Mira, Epifanía, yo compro esa vela ─estalló, ya caliente del todo─ porque soy el marido tuyo y es natural; pero según la pague, ¿oíste?, te tiro con ella un lambriaso que te la parto arriba!

¨Aunque no es desconocida esta acepción de caliente en zonas del español peninsular, no parece que sea de uso general, pues el drae-01 no la trae y el dea i se refiere a «excitado o alterado» que, siendo similar, no es exactamente igual. En Canarias y varios países de América (vid. el tlca) tiene, sin embargo, un uso muy frecuente y de larga tradición.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas