calmas
Diccionario histórico del español de Canarias
calmas. f. pl. Zona del mar resguardada de los vientos alisios. Se localiza cerca de las islas de Gran Canaria, La Gomera, La Palma y Tenerife y sus bordes son muy peligrosos para la navegación ya que las olas rompen en ellos como en la costa.
4-vi-1508 (1958) Protocolos de H.Guerra i (995, p.213): Sebastián Ruiz saldrá en el barco, e irá a «las calmas», en la isla de Tenerife, y pescará durante los cuatro meses pez escolar y cualquier otra clase de pesca que pudiere; por la noche traerá el pescado a tierra y en los tendejones lo salará. 9-viii-1520 (1979) Protocolos de A.Gutiérrez i (364, p.156): Diego López y Rodrigo Yanes, vecinos, se obligan a dar a Gonzalo Yanes, todo el pexe que maten en una barca, además de todo el de las calmas, desde hoy hasta el día de Pascua Florida, por 2 maravedís cada vieja, y cada libra del pexe de las calmas a 3 maravedís. 1594 (1980) Espinosa Historia (lib. 4º, milagro 16, p.166): [...] así fue a dar a Las Calmas, que es a la parte del Sur de esta isla [Tenerife], donde descubrieron una nao grande y un pataje de ingleses. 21-viii-1599 (1991) Martínez Invasión holandesa (p.1070): Dio la vuelta a la ysla tomando la derrota de la de Tenerife, y entiendese que no le fue bien el viento, con lo qual fue a unas calmas que ay entre la isla de Tenerife y la Gomera, y de alli paso por la de la Gomera llevando la derrota de la de la Palma.
6-v-1633 (1996) Colec. Documental de Go (54, p.161): [...] durante la travesía, en la zona de las calmas, le salió un navío de piratas [...]. 1676 Núñez de la Peña Conqvista (lib. iii, cap. x, p.503): yendo vnos vezinos de la Orotaua, à pescar à las calmas de la Gomera en vna barca, ò barco de Gonçalo Bueno, vezino del dicho lugar, llegaron en el termino de Adexe à vna Caleta (que por el caso que vamos contando, se llamò de nuestra Señora) [...].
1737 Castillo Descripcion historica (fol.29): Advertido con estas noticias que tomo Gadifer de la sala del testamento (que los historiadores de Betancourt llamaron) de los treze hermanos y de la fuerza y numero de los Canarios passo a proveerse de agua, que segun el rumbo era ir a buscarla en las calmas de la isla, la que hallaria donde oy llaman el Charco de maspaloma costa de Tirajana. h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.249): Entre un Bosque q[ue] esta en esta Ysla caminado de Garachico a Buenavista fue hallada una SS.ma Ymagen de la misma S.ra la que descubrieron unos barqueros q[ue] benian de pescar de las calmas de la Gomera, los quales por ser del Puerto de la Orotava querian colocarla en su Pueblo. 1792 (1998) Martínez de Fuentes Diario (p.190): Al día siguiente, mayo 25 a las 4 de la tarde nos dimos a la vela en continuación de nuevo viaje. Desde que nos levamos a fuerza de remolque de lanchas por haber regularmente calmas en esta bahía, encadenamos luego viento ne con el cual salimos en aquella noche por entre el canal de Palma y Gomera siguiendo el rumbo del Oeste por dar resguardo a las calmas de La Palma [...]. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.96): Calmas (Malaciae). Son una cierta extensión de mar, junto a las tres islas de Canaria, Tenerife y Gomera, cuyas aguas están a cubierto de las constantes brisas o vientos nordestes, a causa de la grande elevación de las cumbres, que no les permiten correr al otro lado. Al sudoeste de Gran Canaria se extienden estas calmas de veinte a veinticinco leguas; las de Tenerife sólo llegan a quince; las de La Gomera, a diez; y las de La Palma, a treinta. Cuanto más recios son los nordestes, tanto más peligroso es para un bajel pequeño, o sin cubierta, el entrar en el distrito de las calmas. En la fuerza de una tormenta, aunque las olas del océano se levantan como montañas; sin embargo, se forman sucesivamente, y se dan lugar unas a otras; pero en nuestras calmas, como están las aguas rebalsadas, hacen terrible resistencia a las olas que llegan hacia ellas, y ocasionan reventazones, a manera de las que se experimentan cuando hay mucha marejada sobre una costa; bien que esta zozobra sólo se experimenta a la entrada en dichos parajes, pues si se adelanta la embarcación hacia el centro, encuentra un mar absolutamente llano y tranquilo, de donde es harto difícil el volver a salir para hacer el viaje. 12-vii-1800 (1931) Betancourt Diario (p.61): Este mismo cojió el barco de las Angustias de D. Domingo Suárez, que benía de la costa cargado de pescado en las Calmas de Canaria, y asta aqui no se save su destino.
1828-73 (1994) Álvarez Rixo Anales del Puerto de la Cruz (p.114): Habiéndose notado que las ballenas acostumbraban a veranear hacia Arguineguín, calmas sur de Gran Canaria y al sur también de La Gomera; después de haberse practicado un par de ensayos por algunas personas particulares de Canarias, dispuso la Corte en el corriente año de 1785 que el Comandante General excitase el patriotismo de los isleños para establecer en forma de pesca de la ballena en estas islas. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.38): Los fuertes Nordestes dán lugar á las calmas ocasionadas sobre ciertos puntos del mar por las barreras que oponen las montañas impidiendo así la expansión de las brisas. La mar se encalma en Tenerife en una extensión de 15 leguas, en Gran-Canaria 24, en la Palma 30, y en la Gomera 10, siendo las aguas muy turbulentas si se levanta brisa, quedando dentro de las mismas á cubierto del Nordeste produciendo reventazón al unirse con las de las calmas.
¨Vid. en el tlec i informaciones más recientes sobre esta palabra.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- callueso • DH (1933-1936)
- calluza • DH (1933-1936)
- calma • DH (1933-1936)
- calmado • DH (1933-1936)
- calmante • DH (1933-1936)
- calmar • DH (1933-1936)
- calmaría • DH (1933-1936)
- calmas • DHECan
- calmayo • DH (1933-1936)
- calmazo • DH (1933-1936)
- calmear • DH (1933-1936)
- calmenar • DH (1933-1936)
- calmería • DH (1933-1936)
- calmia • DH (1933-1936)
- calmía • DH (1933-1936)