cancanear

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECR • DHECan

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECR
cancanear

 

cancanear. (Voz onomat.). intr. Tartajear o tartamudear.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.45): (No digáis) Cancanear. (Decid) Tartajear, tartamudear.

¨Parece tratarse de un americanismo venido a menos, en la actualidad escasamente conocido. El drae-01 la da como voz onomatopéyica, para Colombia, Costa Rica, Cuba, México, Nicaragua y Panamá. El dhecr fecha su primera documentación en 1892, y advierte que «Hoy es palabra que ha caído en desuso». Según Morales Pettorino i hay que añadir también Chile. Con otras acepciones se emplea en las islas, como son «Entrechocar y producir ruido los objetos» y «Trepidar con un ruido especial el motor que empieza a fallar», esta segunda localizada en Cuba, en el drae-01, y además también en Puerto Rico y la República Dominicana, según el damer.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas