caneco

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
caneco

 

caneco. m. Objeto de poco valor.

                a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.7): Caneco. Objeto casi inservible y de poco valor.

¨Como explica Pérez Vidal Portugueses (p.142), se emplea en La Palma con el significado de «Cesto, cacharro, cualquier recipiente, deteriorado y viejo». Y en cuanto a su origen, considera que si bien «en el occidente peninsular designa vasijas de muy diversas clases. Figueiredo; Corominas-Pascual, s.v. cañada [...], el matiz peyorativo que la voz tiene en La Palma, procede, al parecer, solo del portugués, donde caneco equivale también a caco "traste velho, de pouco valor", Figueiredo, y donde el mismo matiz se aprecia en el derivado escanecado. [...] Es posible, por otra parte, un cruce semántico con tareco».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas