cantil

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
cantil

 

cantil. (Del port.; la 2ª acep., de cantil, sitio o lugar que forma escalón en la costa o en el fondo del mar). m. Herramienta empleada por los carpinteros para hacer canaladuras.

                9-iii-1520 (1979) Protocolos de A.Gutiérrez i (53, p.61): Jordán López y Pedro Machado, albaceas de Pedro Yanes, hicieron el inventario de sus bienes: 4 sierras pequeñas y 1 grande de partir; 2 sierras de mano; 1 serón con ciertas herramientas de carpintería; 3 junteras; 1 cantil; 2 barrenas y 1 martillo; 1 azuela; 4 escoplos; 1 banco grande de carpintero; 2 cantiles; 1 perfil; 1 juntera pequeña [...]. 26-vi-1520 (1979) Ibídem (238, p.121): En 20 de julio ante el escribano, Diego del Castillo y Francisco Báez, albaceas de Martín Yanes, hicieron inventario: [...] 2 azuelas, la una martillo; 4 sierras, 2 medianas y 2 chiquitas; 2 planas; cantiles 2; 2 junteras; unas turquesas grandes; 4 escoplos y 1 limatón [...].

¨Es uno más de los muchos términos propios de la carpintería que se introdujeron con la llegada de estos profesionales ─mayoritariamente portugueses─ en los primeros años del siglo xvi. Figueiredo i lo define como «Instrumento de carpintaria com que se esquadram as tábuas, para se ajustarem os seus lados».

2. Acantilado [= escarpa casi vertical en un terreno].

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.60): Corrales antiguos. Covita (sic, por Cuevita) del Negro, en el cantil del norte del Barranco de la Herradura.

                1908 (1989) Guerra El justicia del llano (p.123): Sólo con fijarse en que el cantil de la cordillera de montañas en cuya base se tendía a todo lo largo el camino, faldeándolas, parecía ahogar el pronto la voz del perro y que el eco la redoblaba en la altura [...]. 1908 (1978) Guerra La Lapa (pp.107-108): Además había, por entonces, hasta media docena de cazadores de pardelas. Triscaban por los riscos, se aventuraban en los cantiles sin temor al riesgo, azuzando los hurones, disparando las escopetas sobre aquellas aves extrañas, grasientas y hediondas, que colgaban sus nidos en lo más abrupto, cara al mar, amantes de la soledad y del abismo, que volaban con alas torpes y arrastraban por el suelo el plumaje áspero del vientre y que, en la paz de la noche, dejaban oír el hórrido clamor de sus graznidos con un sol malagorero. Ibídem (p.108): La caza iba para largo y aquellos avechuchos parecen no extinguirse, multiplicándose en sus guaridas de los peñascales trágicos, en cantil, donde las aguas baten con ímpetu, escupiendo sus espumas salobres inútilmente a los cielos. 1912 (1997) Bethencourt Alfonso Historia iii (p.73): [...] sin contar numerosas montañas que obedecen a otros sistemas orográficos, desfiladeros, cerros, puertos, cráteres y cantiles que hacen de su suelo uno de los más accidentados. h1915 Sarmiento La Jaira (p.45): [...] allí comían y dormían hasta que la sombra fresca y azul del cantil llegaba a despertarlos. 1957 Álvarez Cruz El hombre (p.27): Únicamente cuando miraba hacia dentro se daba cuenta de que en realidad había vivido la vida. Primero fue ola golpeando en los cantiles de las más insospechadas islas del mundo. Ibídem (p.36): El faro se erguía sobre el áspero cantil de la costa dominando la ancha planicie marítima. 1959 (1979) García Cabrera A la mar (p.173): No, vosotros no lloráis hacia los hombres/ con la firmeza de los cantiles,/ con la camaradería de las arenas,/ con los sordos colores de un pez en el acuario.

¨Hay coincidencia con América. En el drae se registra en este continente desde la edición de 1925. Patín Maceo Americanismos la da para Chile, Honduras y México, además de la República Dominicana, lo cual se corrobora en otros diccionarios. Habría que añadir Venezuela (Núñez/Pérez) y Nicaragua (Valle). En Andalucía (concretamente en la Sierra de Cazorla, Jaén) se denomina así al «Ribazo de gran pendiente» (tlha). Para su aplicación toponímica vid. Trapero Dicc. toponimia.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas