capapuercas
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento de forma trapezoidal consistente en una tablilla de pequeño grosor o en una serie de tubos de diferente longitud que se emplea como reclamo en algunos oficios itinerantes y que produce el efecto de una escala al tocarlo', en 1611, en el Tesoro de la lengua castellana de Covarrubias (quien describe de este modo el instrumento: "el maestro de este ministerio trae un genero de flautilla, con cinco o seis silvatos, que passandole por la boca los haze sonar, con que va por las calles, pregonando, su oficio: y a esta flautilla llaman capa puercas"). Fuera de los repertorios lexicográficos se registra, en 1841, en Cartas ecuatorianas. Carta X. Sobre las jorobas del editor de La Balanza de V. Solano. Como 'persona que castra o esteriliza animales' se consigna, en 1617, en el Vocabularium Hispanicum Latinum et Anglicum de Minsheu y, en 2018, figura en una reseña de Vallejo Climent aparecida en los Cuadernos de Investigación Musical (Madrid).
Por otro lado, en el Tesoro de la lengua castellana (1611) de Covarrubias se consigna la acepción 'oficio vil y rústico'.
Notas filológicas
En el Vocabulario español-italiano (1620) de Franciosini figura capuercas: los lemas que siguen a esta voz son caparossa, capataz, etc., por lo que es legítimo concluir que se trata de una errata, posiblemente de imprenta. En ediciones posteriores de este diccionario se corrige este lema. No obstante, la errata parece haber tenido cierto éxito lexicográfico, pues capuercas figura en el Nuevo diccionario (1846) de Salvá, en el Suplemento al Diccionario nacional (1849) de Domínguez, en el Diccionario enciclopédico (1853) de la editorial Gaspar y Roig, en el Diccionario enciclopédico (1895) de Zerolo y en el Diccionario general y técnico (1918) de Rodríguez Navas.
- >capar+puerco, as. m. Instrumento musical de viento de forma trapezoidal consistente en una tablilla de pequeño grosor o en una serie de tubos de diferente longitud que se emplea como reclamo en algunos oficios itinerantes y que produce el efecto de una escala al tocarlo.
- >capar+puerco, as. m. Persona que castra o esteriliza animales.
- s. m. "Oficio vil y rústico" (Covarrubias,
Tesoro Cast -1611).

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- capadillo • DH (1933-1936)
- capadoces • DH (1933-1936)
- capadocio • DH (1933-1936)
- capador • DH (1933-1936)
- capadura • DH (1933-1936), DHECan
- capapiel • DH (1933-1936)
- capapuerca • DHLE (2013- )
- capapuercas • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- capapuercos • DHLE (2013- )
- capar • DH (1933-1936)
- caparacho • DH (1933-1936)
- capararoch • DH (1933-1936)
- caparazón • DH (1933-1936)
- caparazonado • DH (1933-1936)
- caparídeo • DH (1933-1936)