caraña
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Costa Rica
Diccionario histórico del español de Canarias
caraña. f. Excremento.
1901 (1985) Bethencourt Alfonso Respuestas (p.53): Por eso le ponen la caraña (heces) de mujer, para ponerla en su punto. En estos casos dan alguna copa de licor de ruda, o alguna taza de agua, de dicha planta. (Fuerteventura: La Oliva).
¨Es la única documentación que se tiene. No figura en los diccionarios de canarismos al uso. Pero la palabra está registrada en el drae-01 con el siguiente artículo: «(De or. amer.) f. Resina medicinal de ciertos árboles gutíferos americanos, sólida, quebradiza, gris amarillenta, algo lustrosa y de mal olor. 2. C[osta] Rica. Nombre de variadas especies de árboles, de variado tamaño, de la familia de las Burseráceas».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- caranegra • DH (1933-1936)
- caranga • DH (1933-1936)
- carángano • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- carantamaula • DH (1933-1936)
- carantoña • DH (1933-1936)
- carantoñero • DH (1933-1936)
- carántula • DH (1933-1936)
- caraña • DH (1933-1936), DHECR, DHECan
- carao • DH (1933-1936), DHECR
- caraos • DH (1933-1936)
- caráota • DH (1933-1936)
- carapa • DH (1933-1936)
- carapachay • DH (1933-1936)
- carapacho • DH (1933-1936)
- carapato • DH (1933-1936)