catalepsia

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936)
catalepsia s. (1494-)
catalepsia, catalensia, catalençia
Etimología. Voz tomada del latín medieval catalempsia, ae como 'catalepsis, afección vecina y similar al letargo'; y esta, a su vez, del latín catale(m)psis, is(eos), procedente del griego katálēpsis, eōs, y en última instancia, de katalambánō, un compuesto de katá y el verbo lambánō (DECH s. v. epilepsia; véase TLL, s. v. catalēmpsia).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante catalençia y la acepción 'estado caracterizado por la pérdida momentánea de la sensibilidad y de la movilidad que ocurre a causa de algún trastorno neurológico o de un estado hipnótico', en 1494, en la traducción de De proprietatibus rerum, de B. Anglicus; en 1495 se atestigua en la traducción del Lilio de medicina, de Gordonio, con la variante catalensia. Se consigna por vez primera en el Gran diccionario de la lengua española (1852), de Castro y Rossi. El hecho de que apenas vuelva a documentarse hasta 1753 invita a pensar que la voz se reintrodujo a través del francés catalepsie (registrado en 1567; TLF, s. v. catalepsie); de hecho, V. García Yebra, en su Diccionario de galicismos: prosódicos y morfológicos (1999: s. v. catalepsia), apunta hacia este origen, dado que la "terminación grecolatina -sis se conserva normalmente en español". Esta voz, que pervive en español, logró imponerse a sus rivales catalepsis y catoco.

Vid. también catalencia y catalepsia (DH 1933-1936).

  1. ac. etim.
    s. f. Estado caracterizado por la pérdida momentánea de la sensibilidad y de la movilidad que ocurre a causa de algún trastorno neurológico o de un estado hipnótico.

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas