catalineta

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
catalineta

 

catalineta. f. Hurta [= pez teleósteo, muy voraz, de cuerpo oval y color rosa vinoso punteado de azul (Sparus hurta)].

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.111): Catalineta (Sparus hurta, Lin.). Pescado de nuestros mares del género de los esparos y de la clase de los torácicos [...].

                1836-44 Webb/Berthelot Ichthyologie (p.34): Le pagre cocher.- Pagrus auriga. Nob. [...] Il ne serait pas impossible que le Poisson nommé Catalinetta ne fût le jeune de celui que j'ai indiqué dans l'article ci-dessus, mais alors il éprouverait de plus grandes variations dans ses formes et dans ses couleurs qu'on ne le voit ordinairement des les Sparoïdes. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.54): Catalineta. s.f. Pez de los mares de Canarias (Sparus hurta). 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.300): Peces más comunes en las Islas Canarias. Catalineta, Pagrus auriga, Bremas.

                1928 (1968) Espinosa Lancelot (p.108): Por la vía ancha hacia el Océano, entran también esos pescados de nombres tan diversos ─herreras, roncadores, galanas, zaifíos, catalinetas, lebranchos, longorones─ que necesita el lago de Janubio, para tener patos ─patos chilladores─ en su casa. 22-xii-1953 Jable (Antena, p.8): Los torreros, que con mucha frecuencia practican el bello deporte de la pesca, nos dicen que la abundancia y variedad de peces es extraordinaria, figurando entre otros: abae, vieja, chopa, sargo, catalineta, pez ángel, salmón, morena, congrio, berrugate, lebrancho, pez gallo, pez erizo y salema. (David J. Nieves).

¨El drae-01 registra un pez para Cuba que nada tiene que ver con la catalineta canaria. Es el mismo pez que la sama grande y la sama roquera, ya que Sparus urta es uno más de los varios nombres científicos que tiene el pez llamado hurta (Chrysophrys caeruleostictus, Pagrus auriga y Pagrus bertheloti) (vid. el dmem, p.220). Continúa empleándose hoy, como puede comprobarse en el tlec i.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas