cavaquinho
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Etimología. Préstamo del portugués cavaquinho, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1712 como 'trozo pequeño de madera', en el Vocabulario portuguez e latino autorizado com exemplos, de R. Bluteau (Coimbra, Collegio das artes da Companhia de Jesu, s. v.: "Cavaquinho. Cavaco pequeno"), y como 'instrumento musical de cuatro cuerdas' al menos desde 1836, en el Novo diccionario critico e etymologico da lingua portugueza, de F. Solano Constancio (Paris, Officina Typografica de Casimir, p. 240: "Cavaquiño, s. m. [...], instrumento musico com quatro cordas mais pequeno que o machinho"); y esta, a su vez, de cavaco e -inho.
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de cuerda pulsada parecido a la guitarra, pero de menor tamaño y de cuatro cuerdas, que produce sonidos muy agudos', en 1899, en el Diccionario de la música, de Lacal de Bracho. Este préstamo crudo se atestigua posteriormente en 1980, en una crónica sobre el Festival Internacional de Cine de Sevilla publicada en el ABC (Madrid). Como 'persona que toca el cavaquinho' se atestigua en 2003, en un artículo publicado en el diario ABC (Córdoba).
- ac. etim.s. m. Instrumento musical de cuerda pulsada parecido a la guitarra, pero de menor tamaño y de cuatro cuerdas, que produce sonidos muy agudos.
- ac. etim.s. m. y f. Persona que toca el cavaquinho.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- cavador • DH (1933-1936)
- cavadura • DH (1933-1936)
- cavalillo • DH (1933-1936)
- cavalla • DHECan
- cavamiento • DH (1933-1936)
- caván • DH (1933-1936)
- cavanillero • DH (1933-1936)
- cavaquinho • DHLE (2013- )
- cavaquiño • DHLE (2013- )
- cavar • DH (1933-1936)
- cavaria • DH (1933-1936)
- cavaril • DH (1933-1936)
- cavaros • DH (1933-1936)
- cavatierra • DH (1933-1936)
- cavatina • DH (1933-1936)