cebolla

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
cebolla

 

cebolla. f. Reloj de bolsillo grande.

                1916-19 (1986) Quesada Crónicas (p.135): El hombre mira hacia el Puerto y hacia Las Palmas y mira un reloj gordo, abultado, de esos que aquí llaman cebollas. 16-ix-1921 (1986) Ibídem (p.262): Pero Robaina es un carácter. Trabajará por su cuenta. Y ha escrito a Nueva York y de Nueva York le han enviado un paquete postal con baratijas, collares y un reloj, uno de esos relojes que en la isla llaman cebollas. 23-xii-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.428): Gran fiesta la del Cristo de Farray. A todo lo largo de ella encuentra, el que se dé su vuelta, tenderetes sacaperras de todos los gustos, desde el que tiene sólo caramelos de miel de caña sabiendo a alquitrán, hasta el que cuelga relojes tipo cebolla [...]. Pepe había tiempo que había empeñado el suyo, una cebolla de «Cuervo Hnos. La Habana. Cuba», y venía necesitado de él. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.295): La abultada cebolla ─siempre se revelaba como un flemón en el chaleco─ la mandó desde La Habana, como presente, un tío de su padre, al que allá le florecieron hasta las piedras.

¨Coincide en esta denominación el uso isleño con el de Puerto Rico (Álvarez Nazario Herencia, p.162: «También en Puerto Rico se dice cebolla del reloj de bolsillo, si bien con tendencia ya decadente impulsada por el desuso en que va cayendo desde hace tiempo dicha clase de reloj») y Venezuela (Núñez/Pérez). En este último país, si bien, como pasa en Canarias, esta palabra ha caído en desuso para nombrar el reloj de bolsillo, no ocurre lo mismo cuando se emplea para designar un «Reloj pulsera que tiene la esfera grande», según el citado diccionario de Núñez/Pérez.

rande», según el citado diccionario de Núñez/Pérez.

2. com. Fv y GC. Persona tonta o falta de entendimiento. U.t.c.t. de comp.

                1924 Millares Léxico de GC (p.42): Cebolla. Una cebolla es en estas latitudes, un imbécil, un bobo de solemnidad. Es más bobo que una cebolla, esto es, se cae de puro tonto, es el rey de los mentecatos. 29-iii-1925 Valenzuela Apostillas: Cebolla. Al que aquí se moteja de tal llamamos en mi país, melón o calabaza.

¨Según Guerra Navarro se emplea «con sentido semejante al "cebolludo" castellano, se aplica a la persona torpe, de lerdas manos y lerdo entendimiento», y pese a recoger la palabra en su Léxico popular de Gran Canaria, no se encuentra ningún ejemplo de uso en sus Obras completas.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas