cepillada

Diccionario histórico del español de Canarias

cepillada

 

cepillada. adj. Dicho de una mujer: Con los senos casi planos.

                1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.449): Turistas en puerto. Un barco con gente de pa fuera, grande y rubia, los hombres con cara de duraznos pelados y las mujeres cepilladas y caminando a zancazos.

¨Explicaba así Guerra Navarro el motivo de la aparición de esta palabra en el léxico popular de Gran Canaria: «Las inglesas del turismo barato ─y hasta del caro─ que traían a la Isla los barcos llamados "Yeowards", solían ser mujeres con el "frontis" raso como una tabla. Para significar la falta exagerada de esta gracia en alguna mujer del país, el isleño solía dar la referencia de estas aves de paso británicas: "Está más sepillada que una inglesa del "Yeoward"».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas