cerrado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
cerrado, da

 

cerrado, da. adj.

~ de negro. loc. adj. Dicho de una persona: Vestida de luto riguroso.

                15-iv-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.381): Lo cierto es que se depositó, con los padres amulados en el fondo de la casa, las puertas trancadas y cerrados de negro ─¡díiicen!─. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.18): Me percaté de que venía serrao de negro de arriba abajo. ¿Por quién es el luto, usté? ─voy y le pregunto. Por mi padre, que en pas descanse... 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.57): Una mujer cerrada de negro, con un pañuelo anudado bajo el quejo, lo barría curiosamente. Ibídem (p.134): Lo aceché, hasta que, noche cerrada ya, lo vi bajar a la playa de San Agustín, en la compaña de un criado serio y amarillo, cerrado de negro, que para el oficio de portarle una maletilla con sus cosas de baño, acompañarlo hasta el agua y ayudarlo a remojarse, le cedía una hermana suya avecindada en la calle del Colegio.

¨Se emplea asimismo en Colombia, Venezuela y Puerto Rico, según el tlca. Álvarez Nazario Herencia (p.250) destaca la coincidencia de uso de la isla caribeña con Canarias: «cerrada de negro 'vestida toda de negro' o cerrarse (una persona) de negro 'vestirse toda de negro', en el lenguaje general, dicho sobre todo de la mujer que lleva un luto riguroso, así en Canarias (Gran Canaria) como en Puerto Rico». El damer recoge la locución verbal cerrarse de negro, en Panamá y Puerto Rico.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas