cerrajuda

Diccionario histórico del español de Canarias

cerrajuda, cerraguda

 

cerrajuda, cerraguda. f. Arbusto liliáceo, de tallos delgados y volubles, hojas cordiformes con bordes espinosos y raíces cilíndricas y fibrosas, flores verdosas, agrupadas sobre pedúnculos axilares, y frutos esféricos, carnosos y negros en la madurez (Smilax aspera o mauritanica).

                h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.291): Hierbas. Mui Medicinales que en los Hardines se miran con los nombres de Romero: Salvia: araian o Mirto; torongil yerba sidrera &c. y en el Prado o Campaña Algafita Doradilla Lanten Almirones Borraja; Apio, Cerraguda, Culantrillo, Mellorina, Hierba de Cumbre, Orchilla &c. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.120): Cerrajuda. Nombre que dan en Tenerife a la zarzaparrilla del país. Ibídem (p.423): Zarzaparrilla (Smilax). Planta que se hizo famosa en el Perú, luego que adquirió la reputación de específico contra el mal venéreo, y que criándose naturalmente en Canaria, Tenerife, Palma y Gomera, se ha ido a buscar a aquellas regiones hasta que aquí ha sido conocida. En Tenerife la (sic; «le» en la ed. de 1942) dan vulgarmente el nombre de cerrajuda, y en La Palma el de «norza».

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.55): Cerrajuda. s.f. (Ten[erife]) Zarzaparrilla. «Norza» ([La] Palm[a]).

¨Es término todavía en uso, que Ceballos/Ortuño registran en La Palma y Kunkel en Gran Canaria, como puede comprobarse en el tlec i.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas