chalón

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: Inéd. 1933-1936
chalón• s. (1293-1943)
chalón, chalon, exalon, jalon
Etimología. Voz tomada del francés antiguo chaalon, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1307 en un testimonio de Caen; y esta, a su vez, del topónimo Châlons, correspondiente a la localidad Châlons-sur-Maine (véase FEW, s. v. Châlons).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'tela de lana', en un documento de 1293 relativo a las cuentas y gastos del rey Sancho IV, con la variante chalon. En otros documentos se registran las variantes exalon y jalon. En los siglos XIV y XV se atestigua en otros documentos en que se cita junto a otros tejidos de relevancia en la época, así como en textos que pretenden regular los precios de los tejidos, hecho que da cuenta de la importancia que tuvo una vez superado el siglo XII, periodo en que, como señala Alfau de Solalinde, la lana de Chalons fue especialmente renombrada. Tras varias centurias de ausencia de la documentación, en los siglos XVIII y XIX vuelve a registrarse la voz en documentos de transacciones mercantiles con Hispanoamérica. Se consigna por vez primera en el DRAE en 1780 y sigue consignándose en distintos diccionarios hasta el Diccionario general y técnico hispano-americano (1918) de Rodríguez Navas.

Vid. también chalón (Inéd. DH 1933-1936).

  1. ac. etim.
    s. m. Tela de lana.
chalón2 s. (1869-)
chalón
Etimología. Del aumentativo de chal (formado con el sufijo -ón, a).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'prenda de vestir de mujer de abrigo o adorno consistente en una tela rematada generalmente con flecos, que se dobla en diagonal y se lleva sobre los hombros', en 1869, en la Tarifa de avalúos y de derechos de almacenaje y eslingaje para las aduanas de la República Argentina 1870. A partir de este momento se registra en distintos textos, fundamentalmente procedentes de las áreas rioplatense y chilena, donde toma especial consideración como prenda de luto. L. Segovia consigna por vez primera esta voz en su Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos con un apéndice sobre voces extranjeras interesantes (1911).

  1. >chal
    s. m. Esp. Ch Py Ar Ur Prenda de vestir de mujer de abrigo o adorno consistente en una tela rematada generalmente con flecos, que se dobla en diagonal y se lleva sobre los hombros.

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas