chayotera

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECR • DHECan

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: Inéd. 1933-1936 • DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936 • DHECR
chayotera

 

chayotera. f. Planta trepadora americana, cucurbitácea, de tallo liso, delgado y muy resistente, hojas acorazonadas divididas en tres lóbulos, flores pequeñas, acampanadas, de color blanco con ligeras tonalidades verdosas, y fruto comestible (Sechium edule).

                1948 Pérez Vidal Romances (p.225): [...] americanismos, como «marañuela», chayotera y «botija verde» [...].

¨Curiosamente este término tuvo cabida en el Diccionario académico en la edición duodécima de 1884 (mientras que chayote no se incluyó hasta la edición siguiente, la de 1899). En un principio, en América, chayote debió emplearse indistintamente tanto para designar a la planta cucurbitácea como el fruto, aunque pronto se formaría el término derivado. En Pichardo, desde la segunda edición, en 1849, ya podemos encontrar la distinción entre chayote y chayotera, y el dhecr recoge, para esta última, un ejemplo de 1903. Precisamente, los seis ejemplos registrados en el corde, todos de principios del siglo xx, proceden de Costa Rica. Según Morínigo hoy es usual en América Central, México y Venezuela. El due i señala que «se cría en América», pero añade: «y también en Canarias y Valencia».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas