chillón

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936
chillón, na

 

chillón, na. m. Gorrión chillón [= pájaro de catorce a quince centímetros desde la cabeza a la extremidad de la cola, de color pardo terroso, con una mancha amarilla en la garganta y en la cola algunas motas blancas. Habita principalmente en barrancos de las zonas bajas y medianías, en llanos semidesérticos, casas y cultivos abandonados (Petronia petronia madeirensis)].

                c1770 (final s.xix) Descripción de Go (fols.6v-7): [...] muchos de ellos son grandes tiradores de escopeta por lo habituados á la caza de perdices, palomas y conejos y mas aves de caza de que hay mucha abundancia, hay en dicho lugar mucha diferencia de pájaros como son canarios, milleros, pintados, capirotes, calandrias, tamasnas, trigueros, chillones, tristes, caminantes y otros mas que no se les sabe su nombre [...].

¨Ha sido registrado recientemente este uso por Bacallado (p.78) y Martín/Lorenzo (p.619). Hay que suponer, en todo caso, que el ejemplo se refiere efectivamente al gorrión chillón.

2. adj. Dicho de una persona: Cobarde. U.t.c.s.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.65): adj. (Ten[erife]) Cobarde.

¨Es el único registro de esta acepción, explicable fácilmente, y que tal vez refleje un uso ocasional que, por otra parte, puede surgir en cualquier variedad, por la simple conexión de los conceptos de cobardía y gritos.

3. Dicho de los zapatos: Que chillan.

                1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.77): Zapato chillón.- Zapato recién estrenado ([Gran] Can[aria]).

¨Otro de los términos de la familia de chillar, que también hoy ha desaparecido del uso normal.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas