chiquero
Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Costa Rica
Diccionario histórico del español de Canarias
chiquero. (Arc.). m. Pocilga [= establo para ganado de cerda].
6-viii-1539 (2007) Protocolos de H.González iii (801, p.387): Vicente Díaz, natural, portugués, vº., natural de la villa de Montelongo, situada en el reino de Portugal, por estar enfermo hace testamento. [...] Los bienes que tiene son: [...] un asno blanco, un puerco en el chiquero, unos 2 cahices de trigo que tiene en su casa, 2 azadas, un hacha, una rozadera, 2 hoces de segar, 3 caja, un sayo, un capa, el sayo leonado, la capa prieta, 2 pares de calzas, una espada y la cama en que se echa. 29-x-1554 (2005) Acuerdos del Cabildo de LP (36, p.82): Otrosí dixo que muchas personas en esta ysla tienen por trato conprar puercos y traerlos a sus cazas, so color y diziendo que son puercos de chiquero, y los matan y venden en pedaços de manera que va la maliçia tan delante que nunca en la carneçería en todo el año remata ni reparte vn puerco entre los v[ecino]s de que vien[e] gran daño a toda esta república [...].
1654 (1730 [2003]) Directorio (p.52): Al dicho guarda no se consienta por ningún acontecimiento tener dentro de las cañas animal alguno, ni en chiquero, ni fuera de él, ni colmenas.
18-viii-1769 (2003) Hernández Hernández Cartas (p.25): [...] el mismo dia q[ue] se fue Vmd. lo mude aquí al chiquero delante la puerta pero el parese se le avia pegado el mal del otro [lechón] [...]. 1782 (1989) Iriarte Fábulas (liii «El gallo, el cerdo y el cordero», p.121): Había en un corral un gallinero,/ En este gallinero un gallo había,/ Y detrás del corral, en un chiquero,/ Un marrano gordísimo yacía.
a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.65): Chiquero. s.m. Pocilga. Con igual acep[ción] consta en el Dicc[ionario]. En Canarias no se usa la voz «pocilga», sino chiquero ó «goro», para expresar el sitio donde se recojen los puercos. 1895 (1991) Navarro Recuerdos (p.87): El estridente gruñido de los cerdos arrastrados fuera de sus chiqueros para matarlos. 1899 Ramírez Donde nací (p.79): Mídese la importancia de la vivienda por el número de cuevas que la constituyen, pudiéndose contar en algunas [...] el fétido chiquero, que consiste en una cueva bajo el piso, y el tingladillo de las cabras, sobre el cual duerme el gato, perezosamente estirado.
1959 Alvar Tenerife (p.163): chiquero 'pocilga' (Tag[anana]).
¨El empleo pancanario de este arcaísmo puede comprobarse en el mapa 556 «Pocilga» del aleican ii. A ese uso tan frecuente quizá haya contribuido la influencia que pudo ejercer el portugués chiqueiro («Lugar onde se criam ou recolhem porcos: pocilga, curral de porcos», según Morais). En la actualidad, el drae-01 lo considera de uso general como «pocilga, establo», mientras que el dea i registra, en su segunda edición, aparte de las acepciones de «Compartimiento, en un toril, en que está encerrado un toro» y «Lugar de encierro, o prisión», que recogía en 1999, dos acepciones más que marca como regionales: «Pocilga o cochiquera» y «Corral o establo pequeño para el ganado», lo que demuestra que su uso en el español peninsular ha quedado bastante restringido. En Andalucía presenta el significado de 'cerca para cabras y chivos' (en Encinasola, Huelva, según los datos del alea ii, 451 «Corraliza»), mientras que es el femenino chiquera 'pocilga' el que se usa con más frecuencia (alea ii, 551 «Pocilga»). En América, como se advierte en el dcech ii, presenta acepciones más amplias que van desde el significado de «pocilga» (en un documento de 1813 citado por Santamaría i) hasta el sentido general de «corral (de cerdos, ovejas, cabras, etc.)» que mantiene en Argentina (Morínigo), Colombia (Richard), México (Santamaría Dicc. mejicanismos), Paraguay (Morínigo), Puerto Rico (Álvarez Nazario Herencia, p.180), República Dominicana (Patín Maceo Dominicanismos) y Uruguay (Morínigo).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- chipriota • Inéd. 1933-1936
- chipriote • Inéd. 1933-1936
- chiqueadores • Inéd. 1933-1936
- chiquear • Inéd. 1933-1936, DHECan
- chiquearse • DHECR
- chiqueo • Inéd. 1933-1936
- chiquere • Inéd. 1933-1936
- chiquero • Inéd. 1933-1936, DHECR, DHECan
- chiquerrería • Inéd. 1933-1936
- chiqueza • Inéd. 1933-1936
- chiquibite • DHECR
- chiquichanca • Inéd. 1933-1936
- chiquichaque • Inéd. 1933-1936
- chiquiguao • DHLE (2013- )
- chiquigüite • Inéd. 1933-1936