chitarrone
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de cuerda pulsada parecido al laúd, pero con la caja más grande, un mástil largo y doble clavijero', en 1855, en un estudio titulado "Los conciertos a fines del siglo XVI", que se publicó en La Gaceta Musical de Madrid. En este primer momento aparece todavía citada claramente como voz foránea, entre paréntesis y en cursiva para dar cuenta de su origen extranjero, y precedida con la explicación en español de lo que para el autor del artículo es una "gran guitarra". Curiosamente, el ejemplo siguiente opera del modo contrario, esto es, aludiendo en primer lugar a este italianismo (escrito, por cierto, sin cursiva) y a continuación con un paréntesis explicativo en el que se introduce como sinónimo la voz guitarra. Los ejemplos posteriores siguen presentando estas vacilaciones relativas a la presentación de esta voz: las comillas y la cursiva dan cuenta de una falta de asimilación de este extranjerismo en los textos. A partir de la década de los ochenta del pasado siglo, sin embargo, se opta por una relativa admisión del uso del vocablo, lo que se refleja en su aparición directa en los textos sin el apoyo de otras marcas gráficas, si bien su presencia sigue siendo esporádica y restringida, vinculada exclusivamente a estudios sobre música o a artículos periodísticos centrados en este ámbito. La acepción 'fracción reducida de la orquesta que acompaña las partes de canto en las óperas italianas hasta mediados del siglo XIX', se documenta por vez primera, claramente como voz italiana, en un artículo del diario La Época (Madrid) publicado en 1919, y tan solo vuelve a registrarse unos años más en otro artículo del mismo diario. Como 'persona que toca el chitarrone', se atestigua en 1984, en un artículo publicado en La Vanguardia (Barcelona).
- ac. etim.s. m. Instrumento musical de cuerda pulsada parecido al laúd, pero con la caja más grande, un mástil largo y doble clavijero.
- s. m. Fracción reducida de la orquesta que acompaña las partes de canto en las óperas italianas hasta mediados del siglo XIX.
- 1⟶metonimias. m. Persona que toca el chitarrone.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- chistoso • Inéd. 1933-1936
- chistu • DHLE (2013- )
- chistulari • DHLE (2013- )
- chistulero • DHLE (2013- )
- chit • Inéd. 1933-1936
- chita • Inéd. 1933-1936
- chitar • Inéd. 1933-1936
- chitarrone • DHLE (2013- )
- ¡chite! • Inéd. 1933-1936
- chite • Inéd. 1933-1936
- chitecallando • Inéd. 1933-1936
- chiticalla • Inéd. 1933-1936
- chiticallando • Inéd. 1933-1936
- ¡chitito! • Inéd. 1933-1936
- ¡chito! • Inéd. 1933-1936