ciudadela
Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Canarias
ciudadela. f. casa terrera de vecindad, con habitaciones unifamiliares, patio y salida común, donde viven familias pobres.
8-xii-1879 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.3): [...] por el naciente con terreno valuto, por el sud con el ángulo de la ciudadela número diez y siete [...]. 15-ix-1882 Cámara La ciudadela (p.40): Trato sólo de decir cuatro palabras de un edificio con apariencia de casa al exterior y cuyo interior, destinado a servir de vivienda á familias pobres, ha merecido entre nosotros la denominación de Ciudadela sin yo saber porqué se le ha dado tal nombre ni que conexión pueda tener su construcción ni destino con una fortaleza destinada á defender una plaza de armas. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (pp.55-56): Ciudadela. s.f. Casa terrera que habitan varias familias. Consta de un pasillo central descubierto a cuyos lados se abren las habitaciones, una por familia, y en cuyo fondo se halla la cocina. 1889 (1897) Zerolo La lengua (p.164): Ciudadela. s.f. Casa de vecindad con piso bajo solamente dividido en pequeñas y pobres habitaciones.
1908 (1978) Guerra La Lapa (p.83): Eran camelleros que porteaban a sol. Pancho con los suyos siguió el atajo, camino de Teseguite, bordeando una inmensa pared vieja, cuyas piedras iban desmoronándose, desportillada, con hinchazones amenazantes a trechos, como una larga muralla de ciudadela, extendida a guisa de cinturón por la parte baja del caserío, linde de los tunerales copiosos, salvajes y siempre verdes. 23-viii-1909 Jable (El País i, p.1): [...] al pasar el vigilante Monforte que iba á comer á su casa, pues vive en una ciudadela inmediata [...]. 1924 Millares Léxico de GC (p.43): Ciudadela. Como las casas de vecindad divididas en pisos, y compuestas de numerosas viviendas, parecen una ciudad en miniatura, de aquí el designarlas con el diminutivo ciudadela, que significa cosa tan distinta en el arte de la fortificación. 1958 (1989) Tejera El Barranco (p.63): Y papá tan cerca del mirador parece haberse arrodillado detrás de las ciudadelas. iv-1959 (2003) Martínez Viera Crónicas (p.193): Contadas son las casas de dos pisos. Hay una grande, antigua, en la calle de Ferrer, que fue cuartel del fijo de Artillería, y dos, también muy antiguas, en la parte alta de la calle de San Martín. Las demás del extenso barrio son casitas de una planta y ciudadelas. 29-vii-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.56): [...] don Pancho el Sargo, casero de un portón donde vivió un tiempo compadre Monagas, salía de los cuartos correspondientes sin los cuartos correspondientes... Cobrar allí dentro era más difícil que cosechar batatas en un manchón de berros. Después de una elevada en cada mechinal de la ciudadela, con la consabida amenaza del papel de barba, las «impósisas» y los sellos «inmóviles», don Pancho cogía la calle con el pescuezo más enterrado [...].
¨Coincide su uso con el que registraba Pichardo, en la tercera edición de su diccionario, en 1862, para Cuba: «En la Habana y Matanzas es una casa o edificio con muchos cuartos o habitaciones interiores reducidas y separadas, que se alquilan a diferentes personas o familias pobres o gentualla, con un patio o plazuela comun para todos, así como la puerta única de entrada, agua &c.». En 1999, Sánchez-Boudy recoge todavía la palabra como «Casas enormes donde se alquilan cuartos a gentes de baja posición social y económica. Sinónimos: Cuartería. Cucuyera». Sin embargo, ya no está en el damer.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- cítula • Inéd. 1933-1936
- citurión • Inéd. 1933-1936
- ciudad • Inéd. 1933-1936
- ciudad de las brumas • DHECR
- ciudad de las flores • DHECR
- ciudadanía • Inéd. 1933-1936
- ciudadano • Inéd. 1933-1936
- ciudadela • Inéd. 1933-1936, DHECan
- ciudad-realeño • Inéd. 1933-1936
- ciudat • Inéd. 1933-1936
- civeta • Inéd. 1933-1936
- civeto • Inéd. 1933-1936
- cívico • Inéd. 1933-1936
- civil • Inéd. 1933-1936
- civilidad • Inéd. 1933-1936