clavicordio

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: Inéd. 1933-1936
clavicordio s. (1496-)
clavicordio, clauicordio, çlavicordio
Etimología. Voz tomada del latín clavicordium* (TLF, s. v. clavicorde; cfr. DECH, s. v. llave).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de teclado y cuerda percutida, originalmente de cuerpo rectangular, cuyas teclas accionan unas piezas de metal que golpean las cuerdas, produciendo un sonido apagado y dulce', en el Cancionero (1481-1496) de Juan del Encina. Parece esencial para distinguir este instrumento de otros análogos (como el clave) el hecho de que sus cuerdas, al tañer las teclas, fueran golpeadas (y no punteadas, como sucedía en el clavecín o clavicémbalo) por una pieza metálica, generalmente de latón, denominada tangente (véase el Diccionario de instrumentos musicales de R. Andrés, 2001, s. v.); no obstante, esta distinción entre clavicordio y clave no siempre se observa en los textos. Así, los testimonios muestran que el vocablo se empleaba para denominar tanto instrumentos de cuerda golpeada como instrumentos de cuerda percutida, y en un caso (un inventario de 1563) figura como sinónimo de clavicímbano, dato que parece corroborar el Diccionario de autoridades (1729: s. v. clavicordio) cuando afirma que "otros lo llaman Clavicymbalo", mientras que Covarrubias ya puntualizaba que el clavicímbalo era "otro instrumento, poco diferente del sobredicho [el clavicordio], aunque difieren en forma, que el vno es más largo que el otro". Para Terreros (1786, s. v. clave), por su parte, clavicordio y clavicémbalo son instrumentos distintos, aunque cohipónimos de clave. Desde 1970, el DRAE distingue claramente entre clavicordio, por un lado (empleado solo para cuerda percutida) y clavicémbalo, clavicímbano y clave, por otro. El clavicordio fue un instrumento muy conocido y utilizado hasta finales del XVII, momento en que se ideó el fortepiano, instrumento similar pero en el que se atacaban las cuerdas mediante un mecanismo más sofisticado, que permitía la modulación de la intensidad sonora, no conocido en el clavicordio, cuyo sonido era relativamente débil.

Vid. también clavicordio (Inéd. DH 1933-1936).

  1. ac. etim.
    s. m. Instrumento musical de teclado y cuerda percutida, originalmente de cuerpo rectangular, cuyas teclas accionan unas piezas de metal que golpean las cuerdas, produciendo un sonido apagado y dulce.

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas