cocorioco

Diccionario histórico del español de Canarias

cocorioco

 

cocorioco. (De orig. africano). adj. Feo o deforme. U.m.c.s.com. y c.t. de comp.

                1916 (1924) Viera Costumbres (p.123): El recién nacido era tan feo como un «cocorioco», y tan raquítico que parecía un «guelde». 18-v-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.307): Pepe fue recogiendo la atención sobre su cara birolla, obsesionándose con lo cocorioco de aquel rostro presumido. 13-x-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.77): De aquí que no faltaran a los siete almidonados cocoriocos las visitas y adulonerías de primos, sobrinos y otra parentela más o menos arrimada a su linaje hidalgo, puestos a la tarea algo descaradilla de irlos engodando, engodando... 11-xi-1960 (1976) Ibídem (p.90): Los padres de la pollona eran feos como cocoriocos, y así salió Miguel y fea desarrolló Carmela, aparte que era trabajadora y buena.

¨Su uso se ha señalado solamente en las islas de Gran Canaria, La Palma y Tenerife (decan i). En Cuba (Suárez), México (Santamaría Dicc. mejicanismos) y Puerto Rico (Malaret Voc.P.Rico) se emplea como sustantivo y como adjetivo. Para Álvarez Nazario Herencia (p.244), «es vocablo que por su particular resonancia fonética y su uso en tierras del Caribe donde el negro ha sido y es étnico de importancia, cabe pensarse como de origen africano o afroamericano» (vid. las hipótesis etimológicas, también africanas, propuestas por Ortiz y la información que se ofrece en el tlca).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas