cohombrillo

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936
cohombrillo

 

cohombrillo. m. Planta cucurbitácea, de hojas ásperas y vellosas y fruto amargo, de la forma, color y tamaño de una naranja, que se usaba en medicina como purgante (Citrullus colocynthis).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (pp.129-130): Cohombrillo (Momordica elaterium, Lin.). Planta del género de los pepinos silvestres, que se cría en los terrenos incultos, y de cuyos tallos sarmentosos, gordos, piquientos y de jugo amargo nacen las hojas ásperas, semejantes a las del pepino, aunque más pequeñas, como también las flores. [...] En nuestras islas se suele dar el nombre de cohombrillo a la «coloquíntida» que es planta muy diversa. Ibídem (p.130): Coloquíntida (Colocynthis, Tourn.). Planta cucurbitácea, que en nuestras islas suele equivocar el vulgo con el cohombrillo. En Castilla la llaman también «tuera».

                10-xi-1805 (1932) Zuaznávar Diario (p.639b): Me hicieron distinguir lo que en las Canarias llaman vulgarmente «cohombrillo», y me manifestaron la «raspilla», el «cerrillo» y otras yerbas que no recogí como aquel fruto, porque se hallaba sin flor. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.40): Enfermedades más comunes. Biliosas. Purgantes de cohombrillo (están ya en desuso), sal de higuera, jalapas, sen y maná, aceite de castor, lavativas de malva, azúcar y aceite. Cataplasma de harina de cebada o linaza en el vientre. Dieta. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.317): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Cohombrillo, Elaterium momordica. Linn. Cucurbitaceas.

¨El drae-01 la considera diminutivo de «cohombro» y la identifica con cohombrillo amargo: «Planta medicinal de la familia de las Cucurbitáceas, con tallos rastreros, hojas acorazonadas, blanquecinas, ásperas y vellosas por el envés», pero en Canarias (al menos en Fuerteventura, Gran Canaria y Tenerife), como señalaba Viera y Clavijo, se designa así a la planta conocida en otras regiones como tuera (vid. el dea ii).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas