coladera

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936
coladera

 

coladera. f. Pequeño depósito de piedra o mampostería donde se recoge y se remansa el agua antes de pasar al aljibe, para que se depositen en el fondo la tierra, piedras e impurezas que lleva el caudal.

                13-ii-1630 (1997) Actas del Cabildo de Lz (48, p.73): [...] y se le manda que el interin que hubiere agua en la coladera beban de ella las bestias que fueren por aguas [...]. 28-viii-1653 (1997) Ibídem (183, p.189): Se acordó que el domingo que viene, 31 de este mes, se remate la limpiada de la coladera, rededores y barrancos de las maretas de esta Villa y la de Arenillas, y la de la mareta de Las Mares.

                1719 (2003) Fuentes para la historia de Lz («Inventario de los bienes del pueblo de Lanzarote», p.124): Yo Juan de Higueras escribano público de esta ysla de Lansarote por los muy ilustres señores della doy fee y verdadero testimonio a los señores que la presente bieren, como en un libro de ordenanças del Cabildo desta ysla de Lansarote, biejo, que parese en el prinsipio dél estar fecho en beynte días del mes de junio de mill quinientos y sesenta años y el en pie dél están unas partidas del dicho libro, que me fue entregado por Lorente de Betancor, personero desta ysla para el dicho efeto e yo hise sacar dellas un traslado que su thenor es como sigue: [...] Yten, una mareta Grande, que se dise, con todos los barrancos que le pertenesen de así a Tomai y Tamia, cerca, con su coladera y todo lo demás que le suele y puede perteneser.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.86): Coladera (sic). Pequeños depósitos de agua.

                a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.8): Coladera. Pequeño depósito inmediato a los aljibes, construidos con objeto de que las aguas llovedizas, al pasar por ellos, dejen en su fondo parte de la tierra y otras materias que arrastran en su curso, entrando más limpias en los aljibes.

¨En aleican ii (558 «Brocal») se recoge, en nota, que en La Oliva (Fuerteventura) se le llama coladera a la «obra de la forma y tamaño de un cubo, donde se recoge el agua que pasa al aljibe a través de la atarjea». También consta su empleo en Lanzarote, pues según Torres Stinga (p.259) en esta isla es el «Pequeño depósito que sirve para filtrar las aguas de escorrentía, antes de que éstas se depositen en los aljibes. (Pronúnciase generalmente culadera)».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas