colmo
Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Canarias
colmo. (Del port.). m. Paja de centeno, que suele utilizarse para techar. Tb. el mismo techo de paja.
10-xii-1520 (1979) Protocolos de A.Gutiérrez i (670, p.231): Yanes se obliga a darle este primer año todo el colmo criado y una era de cebollinos.
1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.400): Después le ponían el colmo o séase un techo de paja enteriza de cebada, por fajas paralelas a la madre empezando por el alero. a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.9): Colmo. Paja de centeno.- Techo de paja.- En Galicia llaman también colmo a los techos de paja. 1944 Pérez Vidal Portuguesismos (p.35): Colmo. m. La cañita interior del centeno. En La Palma tejen con ella cestos, costureros y otros objetos. Parece también voz de procedencia galaico-portuguesa. En Galicia llaman colmo a los techos de paja de las casas de algunas aldeas. En Portugal aplican este nombre al «rastrojo». Y en la isla de la Madera confeccionan cestos iguales a los cestos de colmo de La Palma. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.311): [...] con sus dos colchones tiernos, restrallando del generoso colmo [...].
¨Según el drae-01 proviene «Del lat. culmus, paja de centeno» y es de uso general. Sin embargo, el dea i la califica de regional con el significado de «Paja que se utiliza para techar. T[am]b[ién] el mismo techo de paja» y ejemplifica este sentido con un texto gallego. Efectivamente, para el dcech ii, la voz cuelmo 'haz de paja de cereales' (documentada en 1605 en La Pícara Justina, y en la que estarían incluidas diversas variantes, entre ellas colmo) es «exclusivamente leonesa y gallegoportuguesa». En portugués, según Machado ii, colmo se registra ya en 1346 y presenta significados afines a los canarios: «Caule das plantas gramíneas, entre a raiz e a espiga. Caule do junco e da junça. Fig. Colmado» (Figueiredo i). Y, de forma similar, en gallego se emplea como «Palla escollida de centeo ou de trigo, usada para cuberta de palleiros ou de certas construccións rústicas, como a palloza» y «Cuberta feita con esta palla» (Dicc. Real Academia Galega).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- colmillada • Inéd. 1933-1936
- colmillar • Inéd. 1933-1936
- colmillazo • Inéd. 1933-1936
- colmilleja • Inéd. 1933-1936
- colmillejo • Inéd. 1933-1936
- colmillo • Inéd. 1933-1936
- colmilludo • Inéd. 1933-1936
- colmo • Inéd. 1933-1936, DHECan
- colo • Inéd. 1933-1936
- colobear • Inéd. 1933-1936
- colobio • Inéd. 1933-1936
- colobo • Inéd. 1933-1936
- colobrina • Inéd. 1933-1936
- colocación • Inéd. 1933-1936
- colocadia • Inéd. 1933-1936