comitraje
Diccionario histórico del español de Canarias
comistraje, comitraje. m. Comida.
1886 (1993) Pérez Galdós Fortunata (corde, s.v.): Subió temblando por la ancha escalera, que estaba aquel día alfombrada y con muchos tiestos, porque la noche antes se había celebrado en la legación, con gran comistraje y mucha fiesta, el aniversario del Emperador. 1894 (2002) Pérez Galdós Torquemada en el purgatorio (corde, s.v.): Apenas entre la santa peseta, escamoteadla vosotras, para gastarla en trapos, comistrajes, diversiones públicas y privadas, objetos artísticos, muebles de lujo. 19-xii-1899 Jable (La Opinión, p.2): Hemos visto otros que, por adular al repartidor del comistraje, han hecho traición á verdaderos amigos.
23-iv-1902 Jable (La Opinión, p.1): Solo un defecto hállole, amigo mio, al comistraje y es lo poco suculento de los manjares [...]. 1911 (2002) Pérez Galdós De Cartago a Sagunto (corde, s.v.): Y vengan pintas y más pintas para remojar y reblandecer el suculento comistraje, que terminaba con gran acopio de frutas secas y del tiempo. 17-ii-1917 Jable (El Rebenque, p.2): Pasaremos por alto el descanso dominical; pues de alguna manera tenemos que pagar á las ventas que nos han fiado el «comistraje», etc. 1923 Rodríguez Moure El ovillo o el novelo (p.190): [...] el avío de comida túvola ocupada los tres días anteriores al casamiento, disponiendo y facilitando todo lo que pedían las dos cocineras que para hacer el gran comistraje se habían contratado exprofeso [...]. Ibídem (p.209): Pero si todos procuraron el descanso, señora Rita, Blasa, la criada Rosalía y los dos criados de la casa, dirigidos por el ama, diéronles las once de la noche haciendo platos y reparticiones de la balumba de dulces y comistrajes sobrantes. 1924 Millares Léxico de GC (p.40): Carajaca. Se asa el hígado y se sirve con mojo picante. Tal es la carajaca, comistraje muy conocido de los parrandistas y trasnochadores. 26-vi-1949 Jable (A.O.E., p.6): Además del clásico beberío y comistraje hubo dulces de la isla a payor. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.80): Sus narices ratoneras se olieron beberreteo y comistraje de velorio... 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.41): El hombre, un poco corto, no se atrevía ni a pedir la comía, pero ende que lo alcansó a ver Frasquita que estaba en la cosina, tendió el paño en el suelo pá servisle el comitraje.
¨Los diccionarios actuales recogen comistrajo, con la anotación de coloquial (drae-01) o despectivo (dale y due i). Pero en Canarias, como puede advertirse en los ejemplos aquí recopilados y en varios de los textos posteriores que ofrece el tlec i, se ha empleado muchas veces la forma comistraje sin ese matiz peyorativo, aunque suele tener un carácter informal. Vid.t. el dcech ii (s.v. comistrajo), donde se señala que en Chile comistrajo es «mero sinónimo de 'comida', aunque en tono familiar y apenas peyorativo ("nos llevaremos el comistrajo y saldremos al campo")». Es muy significativo que todos los ejemplos de comistraje, tanto en singular como en plural, reunidos en el corde, sean del canario Pérez Galdós; en total, veintiséis casos. Pero nuestro autor utilizó también comistrajo, en bastantes ocasiones, como puede comprobarse en la citada base de datos académica.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
comitraje. V. comistraje.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- comitar • Inéd. 1933-1936
- comitariense • Inéd. 1933-1936
- comité • Inéd. 1933-1936, DHECR
- cómite • Inéd. 1933-1936
- comitente • Inéd. 1933-1936
- comitiva • Inéd. 1933-1936
- cómitra • Inéd. 1933-1936
- comitraje • DHECan
- cómitre • Inéd. 1933-1936
- comiza • Inéd. 1933-1936
- comizo • Inéd. 1933-1936
- como • Inéd. 1933-1936
- comoción • Inéd. 1933-1936
- cómoda • Inéd. 1933-1936
- comodable • Inéd. 1933-1936