compuesto

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECR • DHECan

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: Inéd. 1933-1936 • DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936 • DHECR
compuesto, ta

 

compuesto, ta. adj. Dicho de un alimento: Aderezado o preparado con especias y otros condimentos. U.t.c.s.m. referido a la comida, especialmente a la carne, preparada con salsa, después de rehogada, aderezada con especias y otros condimentos.

                1809 (1987) Pérez Macías Diario (p.354): [...] le dije a éste que sin decir era para mí hablase por un pedazo de asadura para un compuesto y al punto me sirvió el Sr. Cura con un pedacillo que costo al Asistente 28 quartos. 1846 (1920) Lugo Coleczión (p.336, s.v. guisado): El guisado, como se llama en Castilla, con salsas, espezias, i varios aderezos, en Canarias se llama «compuesto»; i así en lugar de dezir «un guisado de pollos», se dize «un compuesto». 31-xii-1867 Jable (El Mensajero de Canarias, p.2): Nuevo entusiasmo circuló por las filas: iba á repartirse el rancho, y cada soldado dábase prisa á preparar su fiambrera, en las cuales vimos servir un abundante y suculento rancho compuesto de patatas y carne compuesta [...].

                9-iii-1901 Jable (El Obrero, p.3): He aquí el menú: Callos. Chuletas de Cerdo. Carne compuesta. Arbejas con huevos. 27-xi-1913 Jable (La Región, p.2): Ya en el local antes citado pidieron un plato de tollos compuestos y pan. 2-ix-1919 Jable (El Regionalista, p.3): Menú para hoy: Sopa y potaje, cabrillas fritas, besugos en salsa, calamares rellenos y bacalao a la vizcaina, carne compuesta con arbejas, con tomates y estofada [...]. 5-xi-1935 Jable (Hoy ii, p.16): Jueves: sopa de fideos, carne compuesta con patatas, vino, pan y postre. 3-viii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.322): Y encomenzó a meterse unas sentadas, en casa y por fuera, de papas y casne compuesta, que se puso, oiga, en cuestión de nada, como una rana con un canuto a la punta atrás. 10-viii-1942 (1976) Ibídem (p.325): Luego de unas viniadas imponentes, con sus clacas atrás y sus refuerzos de conejo compuesto, el rancho se dispone a volver pal corralillo.

¨Proviene del verbo componer tal y como se deduce del texto que Guerra Navarro le dedica a esta palabra: «Preparar las comidas con sus aderezos, en particular platos especiales hechos con recetas de cocina y siguiendo tradicionales fórmulas culinarias. Hay baifo compuesto, tollos compuestos, carne compuesta». Vid.t. el aleican ii y iii (Lám. 631 «Platos más comunes» y 1106 «Vinagre»).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas