conformar

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936
conformar

 

conformar. (De conformar, concordar, convenir). tr. Confortar o consolar.

                1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.337): Pepe le soltó una andanada encima, cuando supo que el soponcio era porque él no quería volver a la costa. Luego, cuando ella se recobró y le hizo un llanto, él, ablandado, la conformó, diciéndole misteriosamente que él «estaba en tres». 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.207): Llegué a mi casa con el natural encochinamiento y dije que no volvía más. Mi madre me conformó, hasta que dejé de resistirme.

¨Como señala Guerra Navarro, conformar, en Gran Canaria, es «Consolar a los afligidos. ║ Calmar con recursos diversos el llanto o la pena de un niño. (Es sinónimo del "confortar" castellano. "¡Mujer, confórmalo!", dice la madre isleña a su parienta o a su criada cuando ella en sus quehaceres, no puede calmar la perra de su hijo)». También se emplea en Puerto Rico, según se comprueba en el damer.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas