conversiada
Diccionario histórico del español de Canarias
conversada, conversiada. (Del port.). f. Charla o conversación.
12-viii-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.405): El grupo de tertuliantes isleños está amodorrado, con un apoyito, un apoyito como si fuera el peso del mediodía. No liga ninguna conversiada, que nadie tiene ganas de soltar palabras por la boca. iii-1947 (1976) Ibídem (p.510): Una tardecita, después de suelta, se formó la tertulia en la carpintería de Vegueta. Y no sé por dónde, la conversiada vino a recaer en bandas de música. 9-xii-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.105): En una ocasión el caso fue tema de conversada entre los habituales a la carpintería de maestro Pepe Quintana. 20-i-1961 (1976) Ibídem (p.117): Frascorro el de Pepa la Chocha del Tinglado arrancó a Casimirito el guardia de una conversada despaciosa y soñolienta que tenía con unos fruteros de Santa Brígida, y se lo trajo a su cafetín.
¨No aparece recogida por los lexicógrafos canarios tradicionales recopilados en el tlec, a pesar de que uno de ellos, Guerra Navarro, la emplea en sus obras, y que el posible origen portugués de la voz supone que debe de estar en el léxico canario desde hace bastante tiempo. Para conocer su amplia extensión por América consúltese el tlca y el damer. El citado Guerra Navarro, sin embargo, recoge la variante conversiada, como «Parloteo, conversación reposada, para matar el tiempo, hecha en el cafetín, en el soco de una pared, o mientras se toma al golpito unas copas de ron con carajaca».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
conversiada. V. conversada.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- conversación • Inéd. 1933-1936
- conversada • DHECan
- conversador • Inéd. 1933-1936
- conversamiento • Inéd. 1933-1936
- conversante • Inéd. 1933-1936
- conversar • Inéd. 1933-1936
- conversativo • Inéd. 1933-1936
- conversiada • DHECan
- conversión • Inéd. 1933-1936
- conversional • Inéd. 1933-1936
- conversivo • Inéd. 1933-1936
- converso • Inéd. 1933-1936
- convertemiento • Inéd. 1933-1936
- convertible • Inéd. 1933-1936
- convertidor • Inéd. 1933-1936