cordel

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936
cordel

 

cordel. m. Medida de longitud y de superficie.

                6-vii-1534 (2000) Protocolos de H.González i (664, p.204): Se entiende que Perdomo asegura a Hernández de Ocaña que en pedazo hay 7 f[anega]s de medida de cordel [...]. 14-x-1534 (2000) Ibídem (1104, p.342): [...] el cahíz ha de ser medido por buena medida de cordel que ha de dar hacia la banda de Candelaria [...]. 14-viii-1549 (2000) Acuerdos del Cabildo de Tf vii (260, p.230): Otrosí se les cometió que vayan a medir las suertes de las laderas para viñas, e que sean de a çinco hanegas de cordel cada vno e que se hagan las suertes el viernes a la tarde y el sábado primero. 27-x-1554 (2000) Protocolos de D.Pérez ii (567, p.149): Melchiora de Socarrás [...] dice que Pedro Afonso de Aguasencio y María Hernández, su mujer, le vendieron un pedazo de viña en el barranco de Aguasencio, donde hay 2 fanegas de tierra plantadas de viña, medidas de cordel, que lindan por una parte con el referido barranco, por otra con majuelo y tierras de Melchiora de Socarrás, por abajo con el camino real y por arriba con la cancela derecho a un horno y del horno yendo derecho a sus tierras, por precio de 200 doblas de oro y un manto de sarga [...]. 27-x-1555 (1988) Datas de Tf v (138, p.221): [...] allí debaxo de los dichos linderos le había vendido e vendió 8 h[anegas] de t[ierr]a de la medida de cordel que le pedía e requería se las diese e diese la posesión de ella e luego B.A. dixo ser así e pidió a Juan Rodríguez, medidor, le midiese las 8 h[anegas] de t[ierr]a, y J.R., medidor, tomó el cordel y con él midió cierta cantidad de t[ierr]a y dixo ser las 8 h[anegas] contenidas en la venta [...]. 17-ix-1556 (2000) Protocolos de D.Pérez ii (914, p.309): Venta que Melchor de Fraga, vecino, hace a Gerónima Benaventa Cabeza de Vaca, mujer de Marco Roberto, difunto, y a Francisca, Gerónima y María, sus hijas y del dicho su marido, de 7 fanegas de tierra, medidas de cordel, que tiene en Bajamar de Buenavista [...]. 13-x-1568 (2007) Pedro Fernández de Chávez (77, pp.172-173): [...] avemos e tenemos en el término que dizen de Guinea, que lindan e tienen por linderos de la una parte de arriba con tierras de Antonio de Cubas, clérigo, e por la parte de abaxo tierras de Pedro Gudiño, e por un lado tierras de vos, el dicho Luys Ynglés, e por el otro lado tierras de Critóbal Martín, en que ay seys fanegadas de tierra de senbradura de medida de cordel, las quales son que nos los susodichos e yo, el dicho Lope Guerra, las ove en dote e casamiento con la dicha mi muger [...]. 11-viii-1573 (2000) Protocolos de Sancho de Urtarte (19, p.63): [...] partición que hicieron Cristóbal Joven y Martín de Alarcón Beltrán y que pasa ante Juan del Castillo, esc[ribano] púb[lico] y del número, le cupo de su parte entre otras cosas: dos fanegas de tierra calma de medida de cordel, juntamente con otra más cantidad.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.52): Pesos y medidas. La fanegada tiene 7 cordeles por lado; cada cordel, 20 varas.

¨Indica el drae-01 que es «Medida agraria usada en la isla de Cuba, equivalente a 414 centiáreas. Es también medida lineal equivalente a 20 metros y 352 milímetros». En Canarias, como se puede comprobar en el mapa 84 «Medidas de superficie», del aleican i, las longitudes cambian según las islas y las localidades. P.ej., en Fuerteventura tiene 20 varas y en Lanzarote, 24. Navarro/Calero (p.190) afirman que es «equivalente a 16,7181 metros». El sintagma medidas de cordel, que se repite en los dos ejemplos del siglo xvi, es probable que se refiera a lo que hoy sería medidas a cordel, es decir, 'medidas en línea recta'.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas