cornamusa
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento madera compuesto por un pequeño odre en el que se almacena el aire insuflado por el músico a través del portaviento y que produce el sonido al ser expulsado por otros tubos provistos de lengüetas', en 1385, en la Gran crónica de España de Fernández de Heredia, y se consigna por vez primera en el Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570) de Casas. En este mismo texto de atestigua también por primera vez con el valor metonímico 'persona que toca la cornamusa', acepción poco frecuente. Debe tenerse presente, no obstante, que existe cierta ambigüedad en torno al vocablo cornamusa. En 1729, el Diccionario de autoridades define cornamusa como "trompéta larga de metál, que en el medio de su longitúd hace una rosca mui grande, y tiene la boca de afuera mui ancha". Desde entonces, la voz parece albergar dos realidades organológicas diferentes: por un lado, un instrumento de viento madera de lengüeta y, por otro, un instrumento de metal similar a las trompas y trompetas (valor que solo se hace explícito en los repertorios lexicográficos), hecho que dificulta la interpretación de los testimonios. Se podría argumentar que el marco cronístico y la temática militar del contexto de la Gran crónica de España, de Fernández de Heredia apuntaría a una cornamusa más próxima a las trompetas y los añafiles, junto a los que aparece citada ("trompadores & anyafiles & cornamusas"); sin embargo, contra el argumento de la coaparición contextual de instrumentos militares, es fundamental señalar el conocido hecho de que, entre las filas de las agrupaciones músico-militares antiguas, tenían igual cabida instrumentos de viento madera y lengüeta análogos a la cornamusa, como chirimías y albogues. Además, algunos musicólogos, como Pedrell, en su Diccionario técnico de la música (1894), sugiere que la identificación entre la cornamusa y la trompa o trompeta se debe probablemente a una confusión ("Instrumento confundido, quizá, con el chorus"; p. 117); y de Andrés, en el Diccionario de instrumentos musicales (2001), afirma que "impropiamente, el Diccionario de autoridades describe con este nombre una "trompeta larga de metal" (2009, p. 153). Por otra parte, debe señalarse que un número importante de los testimonios de cornamusa se localiza en textos literarios de temática pastoril o que rememoran y recrean este ambiente bucólico. El más generalizado de estos aerófonos de fuelle es la gaita: este es precisamente el valor que registra, para cornamusa, el Tesoro de la lengua castellana, en 1611, pero que no entra en el DRAE hasta la edición de 1843. La definición que de la cornamusa se dio en el Diccionario de autoridades (1729) es la que ha llegado a través de todas las ediciones de los diccionarios académicos hasta la última, el DLE de 2014; los diccionarios bilingües anteriores al primer repertorio académico traducen generalmente cornamusa con los vocablos que cada una de estas lenguas emplean para la gaita: Casas (1570) lo traduce por el italiano cornamusa; Percival (1591) por cornamuse y hornpype; Palet (1604) por cornemuse, mussete; Mez de Braindenbach (1670) por Sackpfeiffe; Sobrino (1705) por cornemuse, mussete; Stevens (1706) por cornemuse, horn-pype, bag-pipe; y Bluteau (1721) por gayta de folle. Por otro lado, no existe unanimidad entre los especialistas a la hora de decidir si la cornamusa y la gaita son el mismo instrumento: para algunos es simplemente una cuestión terminológica; en cambio, para otros los motivos son de orden organológico. Por otra parte, con la acepción 'recipiente de barro o de vidrio con el cuello largo y encorvado que se emplea en destilaciones químicas' se atestigua en 1569, en De re metallica de B. Pérez de Vargas; se consigna, en 1848, en el Diccionario de las voces más usadas en Minería y se recoge en el DRAE de 1925, aunque la acepción desaparece en el DLE de 2014. Con la acepción 'pieza de metal o de madera que, encorvada en sus extremos y fija por su punto medio, sirve para amarrar los cabos' se registra en 1722, en el Vocabulario marítimo y explicación de los vocablos que usa la gente del mar, con la variante cornamuza. Con la acepción metonímica y en el ámbito de la música, 'juego de tubos del órgano de la familia de los registros de adorno que imitan el sonido de la cornamusa' se documenta por primera vez en 1898, en los Estudios sobre música religiosa, de J. Jimeno de Lerma.
Con la acepción 'trompeta larga de metal, que en el medio de su longitud hace una rosca muy grande, y tiene muy ancho el pabellón' solo se consigna en repertorios lexicográficos y, como se ha indicado previamente, figura ya en 1729, en el Diccionario de autoridades.
Vid. también cornamusa (Inéd. DH 1933-1936).
- ac. etim.s. f. Instrumento musical de viento madera compuesto por un pequeño odre en el que se almacena el aire insuflado por el músico a través del portaviento y que produce el sonido al expulsarlo por otros tubos provistos de lengüetas.
- 1⟶metonimias. m. y f. Persona que toca la cornamusa.
- s. f. Quím. Recipiente de barro o de vidrio con el cuello largo y encorvado que se emplea en destilaciones químicas.
- s. f. Pieza de metal o de madera que, encorvada en sus extremos y fija por su punto medio, sirve para amarrar los cabos.
- 1⟶metonimias. f. Mús. Juego de tubos del órgano de la familia de los registros de adorno que imitan el sonido de la cornamusa.
- s. f. "Trompeta larga de metal, que en el medio de su longitud hace una rosca muy grande, y tiene muy ancho el pabellón" (RAE,
DLE -2014).

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- cornadillo • Inéd. 1933-1936
- cornado • Inéd. 1933-1936
- cornadura • Inéd. 1933-1936
- cornalina • Inéd. 1933-1936
- cornalón • Inéd. 1933-1936
- cornaludo • Inéd. 1933-1936
- cornamenta • Inéd. 1933-1936
- cornamusa • DHLE (2013- ), Inéd. 1933-1936
- cornamusero • DHLE (2013- )
- cornapuz • Inéd. 1933-1936
- cornaquino • Inéd. 1933-1936
- cornatillo • Inéd. 1933-1936
- córnea • Inéd. 1933-1936
- corneado • Inéd. 1933-1936
- corneador • Inéd. 1933-1936