corneta

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936
corneta

 

corneta. f. Planta fabácea de flores rojas y semillas en vaina (Scorpiurus muricatus).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.108): Carnerera (Scorpiurus, Lin.; Scorpioides, Tourn.). Planta llamada así en la isla de Canaria; corneta en la de La Palma; «yerba del alacrán» en Castilla; y «chenille» en Francia.

                1840 Webb/Berthelot Phytographia canariensis (sect. 2ª, p.115): Scorpiurus subvillosa. Linn. [...] Corneta et Cornerera Palmensium. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.59): Corneta. s.f. ([La] Palm[a]) Planta leguminosa. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.317): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Carnerera, corneta, alacranera, Scorpiurus vermiculatas y el Scorpiurus echinatus. L. diadelfia decandria. Quenopodios.

¨El aleican i (Lám. 303 «Nombres no cartografiados de plantas») anota este término en Fuerteventura y Lanzarote, mientras que Kunkel lo sitúa en La Palma y lo identifica con el nombre científico de Scorpiurus subvillosa.

2. Vaca o cabra a la que le falta un cuerno. U.t.c.adj.

                1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.47): Denominacion de las reses por alguna de sus propiedades. Por los tarros ó cuernos. [...] Calorin, piñeros, parados, empinados [...] corneta. Cabra con un cuerno grande y otro pequeño hácia arriba.

¨El aleican i (mapa 355) la registra en Femés (Lanzarote) con este mismo significado de «mogona».

3. Amapola [= planta papaverácea, de flores por lo común rojas y semilla negruzca, frecuente en los sembrados (Papaver rhoeas)].

                1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.424): Entre las gramíneas: la cebada guanche, el trigo guanche (hoy silvestre), la cebadilla, alpistel, balango, el acebén y el joyo o aceitillo; y entre otros granos, las semillas del cosco o vidrio, del cófe-cófe o barrilla, del tebete o pata, del chameje o cenizo, de la yerba pelotera, de la esparraguera, de la acelga, de la malva, de queso, de la amapola blanca o corneta y de marmojayo.

¨Se trata de una confusión designativa al parecer bastante generalizada, que el aleican i (214 «Amapola (Papaver rhoeas)») localiza en un punto de Lanzarote, y que viene motivada porque, según el mismo atlas (Lám. 303 «Nombres no cartografiados de plantas»), la corneta «(Scorpiurus) [es] planta parecida a la amapola que echa una vaina llena de semillas y cuya flor es roja». El decan i cita, en Lanzarote, otra planta papaverácea, cuyo nombre científico es Glaucium flavum.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas