costa
Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Canarias
costa. f. Lugar alejado del poblado que sirve de zona de pastoreo por temporadas. U.m. en pl.
7-viii-1645 (1996) Colec. Documental de Go (150, p.390): [...] al tener perro sin licencia, atravesar las costas de ganado salvaje y los sembrados [...].
1732 (1966) Acuerdos del Cabildo de Fv iii (12, p.41): Acordaron que siendo costumbre de antiguo el hacerse apañadas de los ganados mayores que andan sueltos por los términos y costas con perjuicio de los sembrados y existiendo muchos sin marcar y mayormente ahora con la gran cantidad que se han transportado desde la isla de Lanzarote, los cuales no tienen marcas para reconocer sus dueños, se acuerda se hagan las apañadas correspondientes y se cobren los derechos por los recogidos. 30-viii-1744 (1966) Ibídem (80, p.69): Mandó se retiren los ganados a las costas y caminos para evitar el daño que producen en las vegas, y que esto se realice desde que comiencen las sementeras hasta que estén totalmente recogidas las cosechas en las eras, incluso cuando los dueños de los ganados lo sean también de las sementeras, y lo mismo ocurra con los manchones, o tierras que dejan en medio de los sembrados.
¨En el mapa 8 del aleican i, al preguntar por «Erial (Terreno abandonado)», el informante de Femés (Lanzarote) respondió costa. Ese es precisamente el significado que presenta en los ejemplos aquí recogidos, ya que tradicionalmente esos terrenos se destinaban para la suelta del ganado. Vid.t. Trapero Dicc.
2. Por antonom. Costa sahariana [= la costa occidental del continente africano].
7-i-1761 (1966) Acuerdos del Cabildo de Fv iii (165, p.113): Acordaron se venda [...] la libra de higos pasados a tres cuartos y la de pasas a cinco; la de pescado a tres cuartos en los puertos y lugares y en esta villa a cuatro; el salado de la Costa a seis cuartos y el de la tierra a cuatro [...]. 2-i-1764 (1966) Ibídem (185, p.126): Se acordó se venda [...] la libra de higos pasados a tres cuartos; la de pasas a cinco; la de pescado fresco en la playa a tres cuartos y en la Villa a cuatro, y el salado de la costa a cuatro, y el de la tierra a lo mismo, tomándose por los referidos efectos el trigo a su tasa. 13-vii-1764 (1966) Ibídem (191, p.130): Se acordó se venda [...] el cuartillo de aceite de comer a ocho reales; el de pescado a cuatro; el de miel negra a cuatro y medio; el de miel de abejas a ocho; el de pescado salado de la costa a cuatro cuartos libra. 1774 (1955) Guerra Memorias Tf ii (p.64): Se han fabricado en S.ta Cruz por D.n Bartholome Montañez unos Almacenes con el proyecto de que sirvan para salar y secar en ellos el pescado que se traiga de la Costa y conducirlo á España, y se están fabricando seis Barcos en la Palma á proposito para esta pesca.
1805 (1931) Betancourt Diario (p.132): En 4 de Marzo de 1805, lúnes á la prima noche, entre las 7 y las 8, parió Maria Marques Igera una niña; tubo un felis parto; su marido Francisco Barreto se fué aquella misma noche para la costa, que hera mandador del Brillante [...]. 5-iii-1835 Millares Parrandista (p.246): ─Petrilla! como es eso... y el marido que estaba en la costa? 8-x-1880 (1993) Maffiotte Cuatro generalidades (p.303): El ruidoso Aquilon, que soplaba por la popa, cual lo habrá hecho tantas veces con los numerosos bajeles que hemos enviado á nuestras posesiones de Mar-Pequeña (Isla de San Borondon quise decir) y á la pesca en la costa del Moro. 1899 Moreno Cuadros (p.282): ─Tú eres un animal [...]: no entiendes porque eres un bruto que no has visto mas que la Costa. 1899 Ramírez Donde nací (p.122): Y más arriba todavía, la Atalaya, llena de banderas de colores, grandes en el palo de señales, pequeñas para anunciar los veleros de la Costa, que armados de todo trapo deseaban ganar tierra.
1902 Tejera La hija del Mestre (fol.45v): Con este mardesío chiquillo voy a tené que sentí: pero no tenga él cuidiao que al plimel viaje de su Felino lo mando con su padre pa la Costa. 1908 (1978) Guerra La Lapa (p.100): Los marinos isleños congeniaban con los moros de la costa. Eran amigos. 1924 Millares Léxico de GC (p.94): Cherne. Para nosotros, la Costa es, por antonomasia, la vecina del continente africano, punto de reunión de los pailebotes isleños que parten cargados de sal y vuelven conduciendo las apretadas pillas de pescado salpreso, alimento del pobre y regocijo a veces del rico. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.27): Lo cierto es que tuvo que salir a espetaperros para abajo para la Costa porque un hermano de ella, que era chófer él, lo estaba aguaitando para darle un acebuchazo definitivo con la manivela de una camioneta. 1955 Gálvez La ciudad (p.58): Hoy creo que llegan dos veleros de la Costa (En nota: La costa de África a donde van pesqueros de las islas. El viaje dura de veinte días hasta dos y tres meses) y esa gente sabe gastarse los cuartos. 6-x-1959 Hoz Lanzarote (xlii, p.6): Y le asalta el recuerdo de su isla cuando lava la recién abierta carne de la corvina, y se sueña a sí mismo con su compañera en el tálamo lejano, fatalmente trocado en «la costa» por piras hediondas de salpreso.
¨«La zona que el marino insular llama La Costa está comprendida, según informa un trabajo oficial del Instituto Español de Oceanografía, entre el falso cabo de Bojador y Cabo Blanco, pasando por las riberas de Punta Elbow, Río de Oro, Bahía de Cintra y Cabo Barbas. Los barquitos isleños trajinan aquellas aguas desde agosto a julio del año siguiente, realizando así la "zafra costera"» (Guerra Navarro).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- cosquillar • Inéd. 1933-1936
- cosquillas • Inéd. 1933-1936
- cosquillaza • Inéd. 1933-1936
- cosquillear • Inéd. 1933-1936
- cosquillejas • Inéd. 1933-1936
- cosquilleo • Inéd. 1933-1936
- cosquilloso • Inéd. 1933-1936
- costa • Inéd. 1933-1936, DHECan
- costado • Inéd. 1933-1936
- costagra • DHLE (2013- )
- costal • Inéd. 1933-1936
- costalada • Inéd. 1933-1936
- costalazo • Inéd. 1933-1936
- costalear • Inéd. 1933-1936
- costalejo • Inéd. 1933-1936