cresta

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936
cresta

 

cresta. f.

~ de gallo. loc. sust. Planta escrofulariácea que se cría naturalmente en terrenos de matorrales, de hojas brillantes, lanceoladas u ovadas, con los bordes serrados, e inflorescencia densa de color rojo o anaranjado intenso (Digitalis o Isoplexis canariensis).

                1840 Webb/Berthelot Phytographia canariensis (sect. 1ª/2, p.144): Callianassa canariensis. Nob. [...] Dedalera, Cresta de Gallo et Pico de Gallo Nivariensium. Ajonjoli Palmensium (non Hispanorum). 8-i-1880 Bello Un jardín (p.3): Aquí tiene V. también otras plantas no ménos bellas, aunque por distinto estilo: la cresta de gallo ó Isoplexis canariensis, familia de las Escrofularias, con sus bonitas espigas de flores rojas, tubulosas algo arqueadas. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.318): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Cresta de gallo, indígena, Exoplesis canarienis. Escrofulariáceas.

                1947 Steffen Guato (pp.190-191): La escrofulariácea 'Callinassa canariensis W.B.' = 'Digitalis canariensis L' = 'Isoplexis canariensis Lindl.', especie especial de las Canarias, se halla en Tenerife, Gran Canaria y La Palma, en sitios sombríos y frescos de los bosques de lauráceas [...]. Los nombres vulgares de esta 'Callianassa' son: dedalera, cresta de gallo, pico de gallo, pie de gallo, ajonjolí [...].

¨Aparte de los sinónimos citados en los ejemplos, como ajonjolí, dedalera, pico y pie de gallo, se conoce también como nauta. En realidad, según la gec v, existen en Canarias tres variedades diferentes que responden a este vernáculo popular: la más extendida es la Isoplexis canariensis que «Vive en los bosques de laurisilva ─entre 600-1600 m. de altitud─ y es endemismo de Tenerife, La Palma y La Gomera. En Gran Canaria, en los restos de los bosques de laurisilva se encuentra una cresta de gallo de porte más pequeño, I. calcantha, y en los pinares de esta isla un endemismo con poca representación, I. isabelliana, con valor como planta medicinal en el tratamiento de la diabetes». En el español general «Se da este n[ombre] a varias plantas, esp[ecialmente] Onobrychis caput-galli y Rinanthus minor» (dea i).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas