cuadro

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936
cuadro

 

cuadro. m. Persona despreciable, informal y grosera. U.t. como insulto.

                1916 (1924) Viera Costumbres (p.91): La voz cuadro se emplea en los pueblos de «La Banda», en La Palma, en la acepción metafórica de persona informal, de sujeto de mala catadura. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.131): Cuadro. V. Tiesto [= Persona mala]. 1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.66): Cuadro.- Palabra insultante entre los palmeros. Es, al parecer, la mayor ofensa que una persona puede recibir de otra. ([La] Pal[ma]). 1947 Régulo Pérez Reseña ed. de Lugo (p.258): Como sinónimo de «tiesto», aplicado a una mujer de vida poco seria, se usa en La Palma cuadro. Ambas ─«tiesto» y cuadro─ pueden darse en expresiones familiares y cariñosas: «¡Este niño es un verdadero cuadro!» [...].

¨Toda la documentación apunta a un registro exclusivo de la isla de La Palma. El dea i recoge una acepción general, considerada coloquial y despectiva, que podría guardar relación con la canaria: «Pers[ona] mal arreglada. Frec[uentemente] en la constr[ucción] Hecho un ─».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas