cucar
Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Costa Rica
Diccionario histórico del español de Canarias
cucar. (De cucar, guiñar el ojo). tr. Tocar con disimulo a alguien para llamar su atención. Tb. «provocar» o «incitar».
1918 Reyes Serie de barbarismos (p.56): (No digáis) Cucar. (Decid) Tentar, tocar, hurgar, pinchar. 1924 Millares Léxico de GC (p.49): Cucar. Tocar uno a otro, especialmente con el codo, para llamarle la atención, para que se fije en algo. ─¿Por qué me cucaste en denantes? ─Para que te fijaras en que Soledadita mira a Pepito. 15-vii-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.395): Interrumpiéndolo, por jeringarlo más todavía, y más animado a ello porque don Miguel lo cuca para que le caiga arriba y no le deje hacer el cuento. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.16): ¿Aónde es el fuego, Manolito...? ─pregúntale Monagas por requintar su pisco, a cuenta de la pachorra y cucándome. [...] Monagas vuelve a cucarme. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.42): Lisandro el del Roque, que venía jilvanándose al golpito un plato de chochos, mano a mano con un romero, antiguo compañero de quintas, cucó al compadre. «Doble contra sensillo ─dijo─ a que aquí va a haber mojo con morena...». Ibídem (p.210): Vuelta un palomo en arrullo, podría cucar a una devota y decirle: «Ese que usté ve áhi, pedricando, es mi hijo don Osé, ¿sabe...?».
¨El drae-01 la registra con otras acepciones, que guardan relación con el uso canario: «guiñar (║ cerrar un ojo momentáneamente)», «Dicho de un cazador: Avisar a otro de la proximidad de una pieza», «desus. Hacer burla. U. en Salamanca y Honduras» y «Dicho del ganado: Salir corriendo cuando le pica el tábano». En Andalucía presenta, entre otras, la acepción de «azuzar» (alea ii, 601). Y en América se conserva con el significado de «Provocar, incitar», usado también en Canarias; así, en Venezuela (Alvarado y Núñez/Pérez, que lo consideran «obsoleto»), Puerto Rico (Malaret Voc.P.Rico), México (Santamaría Dicc. mejicanismos) y Costa Rica (dhecr, que ofrece como primera documentación un ejemplo de 1892 y que la considera «voz desusada hoy»). Según el damer, en El Salvador, Guatemala, Honduras y Puerto Rico se emplea con el sentido de «cuquear, provocar». mientras que con el de «Hacer burla a alguien, molestar», solo en Honduras.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- cucaha • DHECan
- cucaja • DHECan
- cucalán • DHECan
- cucamonas • Inéd. 1933-1936
- cúcano • Inéd. 1933-1936
- cucaña • Inéd. 1933-1936
- cucañero • Inéd. 1933-1936
- cucar • Inéd. 1933-1936, DHECR, DHECan
- cúcara • Inéd. 1933-1936
- cucaracha • Inéd. 1933-1936
- cucarachera • Inéd. 1933-1936
- cucarachero • Inéd. 1933-1936
- cucaracho • DHECan
- cucaraza • Inéd. 1933-1936
- cucarda • Inéd. 1933-1936