cultrún
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se consigna por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de percusión ceremonial, propio del pueblo mapuche, formado por una caja de resonancia semiesférica cubierta por una piel tensada, que se toca con una o dos baquetas', en el Diccionario etimológico de voces chilenas (1904), de Lenz. En 1908 se documenta en la obra Psicolojía del pueblo araucano, de T. Guevara, en plural (cultrunes). Durante el siglo XX y en las primeras décadas del siglo XXI la voz se atestigua fundamentalmente en diversos textos de corte antropológico, etnográfico y musicográfico, manteniéndose la alternancia entre las variantes cultrún, kultrún, cultrum o kultrum.
Notas filológicas
Según indica Lenz (Diccionario etimológico de las voces chilenas, 1904-1910), la voz cultrún deriva del mapuche culthun o culthunca. Lenz basa su etimología en el "calepino chileno-hispano" inserto en Arte de la lengua general del reyno de Chile de A. Fabrés, publicado en Lima en 1765 ("Culthun, culthunca —un tamborcito, que tocan en sus bebidas", p. 464), que parte a su vez del Arte y gramática general de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile, de L. de Valdivia (Lima, 1606), donde se glosa la voz mapuche culthunca por 'atambores'. El Arte de la lengua de Febrés incluye además del glosario chileno-hispano, un "diálogo hispano-chileno" expuesto de forma sinóptica en ambas lenguas. Es aquí donde se lee con respecto a culthun: "quiñeque Compañía niey ñi Capitan, ñi Teniente, ñi Alferez, ñi Sarghento, ñi Ayudánte: nieyga pura vuta CULTHUN, pura tutuca, pura bandera", que es traducido como "cada Compañia tiene su Capitan, su Teniente, su Alferez, su Sargento, su Ayudante: tienen ocho TAMBORES, ocho pífanos, ocho banderas" (pp. 158-159).
- ac. etim.s. m. Bo. Ch Ar Instrumento musical de percusión ceremonial, propio del pueblo mapuche, formado por una caja de resonancia semiesférica cubierta por una piel tensada, que se toca con una o dos baquetas.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- cultivar • Inéd. 1933-1936
- cultivo • Inéd. 1933-1936
- cultizar • Inéd. 1933-1936
- culto • Inéd. 1933-1936
- cultor • Inéd. 1933-1936
- cultoso • Inéd. 1933-1936
- cultro • Inéd. 1933-1936
- cultrún • DHLE (2013- )
- cultu • Inéd. 1933-1936
- cultual • Inéd. 1933-1936
- cultura • Inéd. 1933-1936
- culturador • Inéd. 1933-1936
- culturar • Inéd. 1933-1936
- culuchiche • DHECan
- culucmuco • DHECR