cumplido
Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Canarias
cumplido, da. (Arc.). adj. Largo o alargado. U.t.c.s.
7-iv-1513 (1996) Acuerdos del Cabildo de Tf ii (250, p.189): Una docena de tablas de doce pies de cumplido y dos palmos de ancho y de gordura de la madera catorce, esta vala cuatro reales y lo de más o lo de menos al respecto. 17-vi-1521 (1993) Protocolos de J. Márquez i (1922, p.644): [...] 580 cantos colorados, de a 3 palmos y medio hasta 4 de largo, 2 palmos de lecho y 2 de paramento, y 120 cantos de 4 palmos de cumplido [...]. 16-i-1522 (1988) Protocolos de R.Fernández (681, p.344): La casa ha de tener 49 pies de cumplido si Antón Dorta la hiciere. 27-iii-1527 (1990) Protocolos de B.Justiniano i (1113, p.382): Esteban Forte, aserrador estante, debe a Diego del Castillo, vecino, 5 palos de barbuzano negro sano, 4 de a 8 pies y el otro de 20 pies cumplidos y de un palmo de grueso y palmo y medio de alto, labrados en cuadra en la montaña, 5 docenas y media de tijeras de acebiño, 2 docenas y media de nudillos, 7 flechales, 5 tirantes de 20 pies y un palmo de ancho y un coto de gordo, la cual dicha madera ha de ser de acebiño aserrada [...]. 1531 (1992) Protocolos de Los Realejos (317, p.147): La hasa ha de tener 45 pies de cumplido, y 17 hasta 17 y medio pies de ancho y 20 palmos de alto. 15-xii-1546 (1999) Protocolos de D.Pérez i (129, p.118): Melchor Díaz e Isabel Díaz, su mujer, con su licencia, vecinos en el lugar de los llanos de Tazacorte, venden a Diego de Monteverde, vecino, y regidor, por él y por sus hermanos, ausente como si fuera presente, un solar en los llanos de Tazacorte de 150 pies de cumplido y 40 de ancho [...]. 26-vii-1551 (2009) Protocolos de Blas Ximón (p.328): [...] vn solar que nos avemos e thenemos en esta billa de Sant Andres, que thiene çincuenta piez de cunplido e çinquenta de ancho, que lynda por vna parte con casas de Pedro Dias, texero, e por otra parte con solar de Diego de Lyma e por abaxo la calle rreal, e por arriba la plaça que esta señalada para esta Villa. 4-i-1558 (1981) Lobo Aspectos artísticos de GC (18, p.65): Sepan quantos esta carta vieren como yo Jerónimo de Valdés, vezino e rregidor de la ysla de La Gomera, estante al presente en esta de Canaria, otorgo e conosco que me obligo de dar y entregar al señor Juan Carrillo, canónigo en la catedral yglesia de Canaria como mayordomo que es de la fábrica della dozientos jubrones de azebiño, barbuzano y palo blanco de a veynte e dos pies de cunplido cada uno y de un palmo de vara de frente [...]. 19-i-1558 (1992) Alonso Hernández (29, p.88): Concierto de venta entre Jerónimo de Valdés, regidor de La Gomera, y Agustín García, vecino, por el cual el primero se compromete a remitir al segundo 200 clavazones de madera de acebino, palo blanco, barbusano y mocan, de vitola de un palmo de vara de frente y lo que tuviese de cola y 22 pies de cumplido [...]. 1-x-1590 (1981) Lobo Aspectos artísticos de GC (49, p.127): Sepan quantos esta carta vieren como yo Baltasar Lorenzo, vezino de la villa de Guía, otorgo e conosco por esta presente carta a Juan de Betancor Bracamonte que presente está, como mayordomo que es de la iglesia de Nuestra Señora de la dicha villa, que me obligo de le cortar en monta (sic) de Tamadava o en otra parte veinte e quatro tosas de tea que tenga cada una palmo y medio de ancho y dose pies de cunplido de las cuales an de salir dose dosenas de tablas por la misma medida [...].
1-iii-1601 (2000) Concierto para traer una nao (p.73): [...] y a de ser cumplida de quilla [...]. 28-v-1605 (1977) Documentos hist. arte i (8, p.18): [...] catorçe doçenas de tablas de aforro de tea fina de a palmo y medio de ancho y doce pies de cumplido y seis doçenas de tablas de tea de solladio de dos palmos de ancho [...]. 12-x-1609 (1977) Ibídem (71, p.85): [...] me obligo de dar y entregar a Juan de Anguiano Uvara, mayordomo de la yglesia de nuestra señora de la concesión, sesenta tijeras de beynte y dos pies de cumplido y un coto menos un dedo de ancho y vna mano de traviesa de grueso [...]. 11-ix-1624 (1997) Arquitectura de Lz (p.79): Es declarasión que las dichas vigas an de tener de conplido las quatro dellas veynte y seis de conplido, y veynte y quatro pies la una. 1669 (1999) Mendoza Discurso (p.78): Esta de Canaria 18 leguas y de Lansarote 3, tiene de cumplido 25 leguas y de ancho por donde está la billa 7.
13-vi-1753 (2011) Anchieta y Alarcón Diario ii (1512, p.92): Es alto, delgado, blanco, no tiene dientes arriba ─de abajo, sí─, la cara cumplida, la nariz cambada al lado izquierdo y la ceja de este lado, muy arqueada y más alta que la derecha. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.139): Corvina [...]. Tiene algo más de pie y medio de largo; el cuerpo, cumplido, rollizo, de color ceniciento por el lomo [...]. Ibídem (p.141): Cuchillera [...]. Su tallo es delgado, comprimido, estriado, liso, con un filete a lo largo por los lados, un poco ramoso, y como de tres palmos de cumplido. Ibídem (p.175): Flor de mayo [...]. La tercera especie es la de tallos estriados, ramosos, escasamente velludos, con hojas de cinco pulgadas de cumplido las mayores. Ibídem (p.350): Peto marino [...]. En el cuerpo y cabeza es semejante a la picuda; pero su hocico es menos cumplido y carece de escamas.
1846 (1920) Lugo Coleczión (p.334): Cumplido, a. adj. Largo, ecstenso; i así se dize p.e. Tiene la cara cumplida, = larga. c1860 Pérez Galdós Voces (p.102): Cumplido. Longitud. c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec i, p.988): Cumplido, da, adj. que regularmente entendemos en Canarias por largo, y decimos largo en lugar de ancho; lo cual sin duda se nos comunicó de los pobladores portugueses que lo entienden así. Esta corruptela es antiquísima, hállase ya en los libros capitulares del Cabildo de Tenerife año de 1539, hablando de la especie de vestuarios largos de luto que habrían de ponerse en las escequias de la Emperatris Dª Isabel de Portugal [...]. Miguel de Cervantes también usa el propio vocablo con igual acepción, véase a «Don Quixote» parte 1ª cap. 35. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.62): Cumplido. s.m. Largo, largor, longitud. Ej. «Así de ancho y así de cumplido, y perdone el modo de señalar», es fr[ase] muy corriente.
1918 Reyes Serie de barbarismos (p.56): (No digáis) Cumplido ─holgado, extendido en sentido longitudinal, p.u. Ese palo es muy cumplido. (Decid) Largo. Ese palo es muy largo. 1946 Pérez Vidal Edición de Lugo (p.79): «La tubería tiene 12 m. de cumplido». Con este valor sustantivo se usa todavía bastante. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.48): cumplido.- Largo. Reg[istro] «Al cumplíu» (a lo largo). 1959 Alvar Tenerife (p.160): cumplido 'pan de forma alargada, cuyos extremos terminan en punta' (Alc[alá]).
¨El dcech ii, s.v. cumplir, incluye este adjetivo y señala que «de 'completo' pasó a 'abundante' y 'largo', ac[epción] que se ha hecho material en el port[ugués] comprido y que había existido con el mismo carácter en castellano ("espetos muy cumplidos de fierro e de madero", J.Ruiz, 1083b), y hoy se registra en Canarias, quizá por portuguesismo (cara cumplida, S. de Lugo, brae vii, 334)». De su vigencia en el archipiélago es buena muestra la amplia documentación aquí recogida así como la que ofrece el tlec i para todo el siglo xx. Muy significativo es el empleo casi pancanario que ofrece el mapa 75 del aleican i, dedicado al concepto de «Alargado», si bien también parece sintomático su ausencia en las encuestas de la norma culta (vid. Samper Padilla, p.76). En el drae-01 no hay limitación de ningún tipo en la acepción cuarta de este adjetivo, que es «Dicho de una cosa: Larga o abundante. Vestido cumplido», acepción que otros diccionarios ni siquiera recogen (p.ej. el Clave o el Dicc. Salamanca).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- cúmplase • Inéd. 1933-1936
- cumpleaños • Inéd. 1933-1936
- cumplefaltas • Inéd. 1933-1936
- cumpletas • Inéd. 1933-1936
- cumpleto • Inéd. 1933-1936
- cumplidamente • Inéd. 1933-1936
- cumplidero • Inéd. 1933-1936
- cumplido • Inéd. 1933-1936, DHECan
- cumplidor • Inéd. 1933-1936
- cumpliente • Inéd. 1933-1936
- cumplimentar • Inéd. 1933-1936
- cumplimentero • Inéd. 1933-1936
- cumplimiento • Inéd. 1933-1936
- cumplir • Inéd. 1933-1936
- cumprido • Inéd. 1933-1936