curueña
Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Canarias
cureña, cureño (m.), curiña, curueña. (De orig. marinero). f. En los antiguos trapiches azucareros: Cada uno de los cuatro postes que sostenían las dos vigas paralelas o varillas unidas entre sí por los maderos llamados mordazas, en cuyos centros figuraban las muescas en que entraban los ejes de las mazas laterales.
17-ix-1506 (1944) Contrato Taganana (p.322): [...] en las casas que vos agora hazeys en el dicho logar de Taganana para lo que he de fazer bien hecho de carpinteria con mis oficiales e ques la rueda e exes e prensa e cureños e todas las otras cosas anexas al dicho yngenio [...]. 2-iv-1520 (1970) Acuerdos del Cabildo de Tf iv (142, p.52): Que Bartolomé de Medina por dos bancos, seis curueñas, dos tirantes, dé diez y ocho doblas, atento la mucha costa del lugar donde los saca. 1531 (1974) Ordenanzas de GC (p.135): [...] e por cada madera que cortare sy no fuere prensa o vanco o exe o cureña pague por cada madero cient maravedís y el madero perdido o su valor e que si fuere prensa o vanco o exe o cureña aya de pena cinco myl maravedís por cada madero que cortaren syn licencia y el tal madero perdido o su valor [...]. 14-i-1539 (1891) Testamento de Christoval Garcia (p.505): [...] é molino de pan moler ques junto del dicho Ingenio, con su hejido, é sitio, é canales, é ruedas, y exes, é prensas, é cureñas, é todas las otras cosas é aparejos del dicho Ingenio, é de la molienda dél [...]. 11-vi-1567 Madera de Doramas (p.243): Tiene cortadas en la montaña de Doramas 2 cureñas [...]. 2-iv-1575 Construcción de ingenio (249): Cristóbal Garcia, carpintero, vecino, toma a partido y destajo del señor Francisco de azuaje, regidor de esta isla, el ingenio que tiene en el barranco de Agumastel, que se entiende toda la carpintería que fuese necesaria en el ingenio como son tres prensas, con sus bancos, cureñas, husillos, portezuelas altas y bajas, canales de caldo, garcias y una rueda y molienda, cureñas de molienda y todo lo demás necesario en tal manera que el ingenio quede corriente y moliente [...].
1654 (1730 [2003]) Directorio (p.56): En acavado la Molienda se registran los eje, y de tener algún defecto, se previene el cortarlo en el menguante de Diciembre y se trae como va dicho, como así mismo para alguna cureña si otra cosa.
¨Con este mismo significado se usa en Puerto Rico (Navarro Tomás, p.161, y Álvarez Nazario Herencia, p.185) y en Colombia. En Venezuela, dentro del mismo léxico del campo azucarero, Núñez/Pérez recogieron en Los Andes este término como «Diente del engranaje de un trapiche».
2. Cada uno de los dos pies derechos que en los lagares guían el movimiento de la viga.
a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.9): Curiñas. En los lagares, unas piezas de madera que están colocadas perpendicular y paralelamente de dos en dos a los extremos de aquél. Entre las dos curiñas de un lado va afianzada la viga por medio de un pasador y por entre las del otro extremo pasa dicha viga, descansando sobre la templa.
¨Su presencia en el léxico del vino se confirma en el mapa 151 del aleican i, dedicado a las «Vírgenes de la viga». Para Llorente i (p.71), «La semejanza entre las vírgenes de la viga del lagar y la cureña de los cañones navales explica perfectamente el cambio semántico de cureña en el habla de gentes o bien de antigua profesión marinera o bien muy familiarizadas, al vivir en un ámbito insular reducido, con las cosas marineras». Sobre su etimología, vid. el dcech ii.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
curueña. V. cureña.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- curto • Inéd. 1933-1936
- curú • Inéd. 1933-1936
- curubo • Inéd. 1933-1936
- curuca • Inéd. 1933-1936
- curucú • Inéd. 1933-1936
- curucucú • Inéd. 1933-1936
- curuena • Inéd. 1933-1936
- curueña • Inéd. 1933-1936, DHECan
- curuguá • Inéd. 1933-1936
- curuja • Inéd. 1933-1936, DHECan
- curujerano • DHECan
- curujey • Inéd. 1933-1936
- curujo • DHECan
- curuju • DHECan
- curul • Inéd. 1933-1936