cómboca
Diccionario histórico del español de Canarias
cómbaca, cómboca, cómboque, cónvaca. (Posibl. de orig. prehispánico). adj. Dicho de una oveja: Con cierta combinación de colores en el pelaje. U.t.c.s.
1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.279): Vocabulario guanche. Cómboca, Cómboque, El Hierro, «Oveja de color amarillento con cejas negras». 1940 (1995) Álvarez Cruz Retablo isleño (p.169): «Cómbaca», a la [oveja] canela con la cabeza y extremidades rayadas en bermejo y canelo. 1944 Armas Ayala Nombres (p.53): Combaca.- Canela clara con la cabeza pintada como las patas, en rayas de bermejo canelo. 1946 Álvarez Delgado Ecero (p.161): Cómbaca o cónvaca, canela clara con rayas rojas en cabeza y patas, o sea bermejo subido. 1954 Rohlfs Guanchismos (pp.89-90): Mis informadores del Hierro (El Pinar, Mocanal, La Frontera) me dan oveja cómbaca «con el vientre color ceniza y el lomo color canela».
¨El aleican i (356 «(Vaca o cabra) roja» y 358 «(Vaca o cabra) pintada») confirma el uso de este adjetivo en la isla de El Hierro. «El origen guanche de este término es para nosotros indudable, aunque no figure en el Monumenta» (Trapero Pervivencia, p.89). Vid.t. Reyes García Diccionario (s.v. cómboca, p.54).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
cómboca. V. cómbaca.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- comblezado • Inéd. 1933-1936
- comblezar • Inéd. 1933-1936
- comblezo • Inéd. 1933-1936
- comblo • Inéd. 1933-1936
- comblueza • Inéd. 1933-1936
- combluezo • Inéd. 1933-1936
- combo • Inéd. 1933-1936
- cómboca • DHECan
- cómboque • DHECan
- comboso • Inéd. 1933-1936
- combrar • Inéd. 1933-1936
- combreto • Inéd. 1933-1936
- combro • Inéd. 1933-1936
- combruezo • Inéd. 1933-1936
- comburente • Inéd. 1933-1936