demasiado

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936
demasiado, desmasiado

 

demasiado, desmasiado. adv. Por supuesto o ciertamente. U. habitualmente como réplica a una pregunta.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.67): Contestando a una pregunta, significa lo mismo que: eso es; harto lo sé; estoy conforme; por supuesto; es claro, etc. El vulgo dice Desmasiado.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.71): (No digáis) Desmasiado. (Decid) Demasiado. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.76): ─¡Demasiado que sí! ─exclamó jovial un romero viejo, retostado y nervioso, con los ojos vivos y alegres─. Mucho más si la mujer de uno le pare en rumbo de romera [...]. Ibídem (p.145): ─¿El qué...? ¿Lanses con biscochitos empurraos? ¡Esús, hombre! Demasiado que sí. Y si no me casé fue porque mi madre no era burra que aguantara la albarda de una nuera, dispensando el modo de señalar.

¨La variante desmasiado se puede oír todavía hoy. Vid. el tlec ii.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas