derriscadero

Diccionario histórico del español de Canarias

derriscadero

 

derriscadero. (Arc.). m. Despeñadero [= precipicio vertical y muy profundo].

                24-vi-1502 (1992) Datas de Tf i (testimonios) (p.185): [...] e con todas las tierras que con la dicha agua podáis aprovechar, que son desde el derriscadero de la dicha agua de una banda e de otra del valle [...]. 22-ix-1522 (1992) Ibídem (p.284): [...] 30 fanegas de tierra en sembradura en Tegueste, sobre el derriscadero del agua [...]. 6-v-1549 (1998) Repartimientos GC (328, p.478): [...] me hagan merçed de un pedaço de tierra que son en la dicha comarca de Aguimes en el barranco de Aguatona al nasçimiento del agua que dizen del derriscadero e una caldereta que esta debaxo del derriscadero arriba de una vanda y de otra del dicho barranco y derriscadero en que podra aver dos cahizes de tierras [...].

                9-xii-1659 (1997) Arquitectura de Lz (p.103): [...] el qual dixo que se obligaba y obligó a que cortará mil quintales de piedras de cal en las partes de Janubio y los pondrá en el derriscadero de dicho puerto de Janubio [...].

                14-i-1732 (2003) Fuentes para la historia de Lz («Cal para obras en Tenerife», p.135): En la Villa de Teguise del Archánjel San Miguel, ysla de Lanzarote [...] paresió presente Domingo de León Cabrera, vezino de esta ysla, y dixo que por la presente se obliga a entregar a el capitán don Bernardo Artar vezino de la ysla de Tenerife, o a quien su poder ubiere, dos mill quintales de piedra de cal puesta en el derriscadero de Barrancos Blancos desta ysla por tenerla hajustada con el referido y rresevido su ymporte [...]. iii-1794 (2002) Romero Diario ii (p.31): [...] el paseo que corre desde la plaza de dicha hermita de San Nicolás hasta el edificio de Mata, y de allí hasta la Alameda, lo que antes era una vereda y der(r)iscadero.

                12-vii-1862 Jable (El Eco del Comercio, p.2): [...] merced al continuo grito de la prensa, muchos trozos en los caminos de nuestra isla se han arreglado, y que el tan decantado derriscadero de la Zamora en la jurisdiccion de Realejo-alto, se halla ya, desde hace algunos días, transitable. 15-xii-1868 (2005) Álvarez Rixo Obra periodística [«Acróbatas isleños», El Time (Santa Cruz de La Palma), nº 259] (p.323): En efecto, ¿qué otro calificativo se les puede dar á los lugareños de ciertas aldeas y campos apartados, los cuales por entre precipicios, á que ellos erradamente llaman caminos y veredas, de dia y de noche transitan con plena seguridad, escoteros ó cargados con grandes pesos sin tropezar, hablando ó cantando, y tal vez mofándose de la poltronería de los moradores ciudadanos, por que hay derriscaderos, que estos, ni aun á gatas se atreven á subirlos ni bajarlos? 16-xi-1891 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.2): La segunda finca contada del Poniente [...] linda al Naciente tierras de Don Bernardo Batista García [...], Norte las de Don José Montano Rodríguez [...], y Sur camino del derriscadero [...].

                6-ix-1910 Jable (Diario de Las Palmas, p.1): Dios me perdone si calumnia levanto á Juan Delgado, pero para mí que al llevarnos por aquel derriscadero, tuvo la mala intención de desembarazarse de huéspedes que resultaban incómodos. 1-i-1929 Jable (Somatenes, p.12): En el Distrito de Garafía (La Palma), el Somatenista don Carlos Riverol Hernández, atraído por gritos de socorro prestó auxilio a don Andrés Hernández y Claudio León [...], que se habían extraviado y se hallaban en un derriscadero; los sacó del peligro y los condujo a lugar seguro. 6-x-1933 Jable (La Provincia, p.7): Es ridículo pensar que el criminal se trasladó desde Las Palmas, portando arma larga, bajara por aquel derriscadero sabiendo que Benito estaba cogiendo tunos, le diera tres tiros y luego subiera por aquel escarpado risco y regresara a Las Palmas tranquilamente. 1943 Serra Datas (p.104): Esta muerte en lo hondo de una fuga o derriscadero, digna del «último guanche», pudo ocurrir como episodio de la batalla de Acentejo u otro combate análogo. 1949 Álamo Alegres Reyes (p.350, n.18): Al año siguiente se alineó, terraplenándola, la margen izquierda del barranquillo, hacia la Casamata, y así quedó establecido el Camino Nuevo, que iba a dar a la calle Mayor del Risco, calle que, al igual de la margen citada, era un derriscadero.

¨El dcech v (s.v. riesgo) recoge este término como derivado de risco y lo califica de cubanismo. De la misma manera lo consideran Rodríguez Herrera i, Espina, Ortiz y otros diccionarios de americanismos y cubanismos consultados; también se conoce en la República Dominicana (Henríquez Ureña, p.61). El decan i señala su uso generalizado hoy en todo el archipiélago (junto a desriscadero, término este del que no hemos obtenido documentación anterior a 1959), y Trapero Dicc., en la entrada desriscadero, derriscadero y riscadero, añade: «No sólo se usa mucho como apelativo en el lenguaje común de las Islas el término desriscadero con el valor de 'lugar que tiene mal camino, al filo de un risco' [...], sino que ha pasado a la toponimia de algunas islas con esas mismas características, haciendo notar que se trata siempre de lugares de paso a través de andenes y veredas».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas