desandar

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936
desandar

 

desandar. tr. Desenvolver o desenrollar. Tb. «deshacer una maleta». U.t.c.prnl.

                1905 Pícar Ageneré (p.65): Y á la vecina que le tenían terrisca [...] le desandaban el remejedero y los novelos [...]. 1923 Rodríguez Moure El ovillo o el novelo (p.186): ─Vaya; desanden eso y vamos a ver que es lo que regalan a Angélica. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.229): Mi hombre no podía con las tablas, repentinamente derrumbado. Lo acomodé, le desandé las maletas ─de las que intervine, en concepto de «servicios prestados», dos cajitas de lata con cigarros rubios─, le colgué sus ropas...

¨Su empleo ha sido registrado de modo general en las islas (vid. el decan i), pero es hoy palabra en decadencia de uso. En el Occidente de Venezuela tiene el significado afín de «Desordenar, revolver objetos», según el damer.

2. prnl. Animarse. Tb. «alterarse» o «preocuparse».

                12-viii-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.408): Como iba disiendo, me sale aquel animal delante, cabayeros... Yo noté que no se desandaba a correr. Más bien se dejaba dir al golpe. Encañónolo, señores, y tírole casi a boca de jarro, como el otro que dise... 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.50): Desandada, porque está en horas de potaje y no acaba de arrancar, Encarnacionita la Guirra [...] ofrece en la fila un peligro de desintegración. Si alguien la finchara tanto así, daba un macanazo de dinamita. Ibídem (p.100): Recaló desandada de la cocina la segunda de las niñas: ─¿Niña, ya se fue don José...? ¡Esús, que yo quería verlo...! ¿Qué dijo? 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.213): Soledad se desandó porque yo acudiera al engodo con que a dos manos, aunque sin malas mañas, ni relajos, eso sí, llenaba cada día el trocito de marea de su pulido y azulado patio.

¨La primera acepción propicia esta segunda, a partir de la idea afín de 'desatarse' que está en desandar.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas