desapartar
Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Costa Rica
Diccionario histórico del español de Canarias
desapartar. (Arc.). tr. Apartar o separar, especialmente a dos personas que riñen. U.t.c.prnl.
1918 Reyes Serie de barbarismos (p.68): (No digáis) Desapartar. «Dos chicos reñían y los desaparté». (Decid) Apartar, separar. «Dos chicos reñían y los aparté». Observ[ación]: Desapartar es una antífrasis ridícula. Sin embargo, Salvat la incluye en su diccionario como voz corriente. 1921 Millares Doña Juana (p.60): ─¡Vamos, ya se acabó! Ayuden, jinojo, a desapartar. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.171): Matrimonios desapartaos yo ha visto muchos, porque el hombri se jarta y coje jilo, o las mujeres tiren pa ca su madre, que tamién se empalagan, si a mano viene. a1959 (1983) Guerra Entremeses (p.557): Carmelo.- Es que yo me metí a desapartarlos. Andrés.- Rasones. Monagas.- Pero soquete, ¿a quién se le ocurre desapartar por delante? Se desaparta así, aprende. (Coge de la americana al Caroso y tira hacia atrás por los faldones, huyendo exageradamente la cara). Ibídem (p.589): ¿Pero usté no desapartó antes a Manué de un mojo con morena en el puente de Matas, cristiano, cuando le estaba dando una gentina a Dominguito Linares, ese de pa abajo, que le disen a él de nombrete Bienmesabe? Ibídem (p.590): Yo venía del cafetín de Pepe Parranda solo, y siguiendo a mi jarca, que se había adelantao, cuando me tropesé a Manué dándole unos guantasillos al Dominguito Linares ése. Los desaparté, como es natural, y él, sin desir ni ehta boca es mía, se puso a buhcar alreor como un loco. Luego salió a espetaperros pa abajo, pal Camino Nuevo. Yo no lo ha visto más. 6-vii-1960 (1976) Guerra Cuentos i (p.51): El pajarero trincó su mercancía a jecho y a jecho la enjauló. Pretende, claro, venderla también a jechito. «¿Cómo voy a estar desapartando jembras si yo no sé cuálas son? ¿Usté se ha decreído que yo no tengo naíta que jaser...? Y además que esto no es la escuela, las niñas acá y los niños allá...».
¨El dcech iv (s.v. parte) considera este verbo un «vulgarismo empleado en Cuba [...] y en muchas partes», mientras que el dgile lo localiza en Extremadura y América. Ese carácter vulgar ya se lo había dado el Dicc. Autoridades iii («Es voz bárbara, y usada entre la gente rústica»), pero en las últimas ediciones del drae simplemente se remite a «Apartar». Su empleo se registra hoy no solo en Extremadura (Viudas Camarasa) y Cuba (Rodríguez Herrera i), como señalaba el dcech, sino también en Andalucía (Alcalá Venceslada, tlha), León y Salamanca (Miguélez), Murcia (Gómez Ortín) y en la mayor parte de América (vid. el tlca y el damer).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- desaparecedor • Inéd. 1933-1936
- desaparecer • Inéd. 1933-1936
- desaparecimiento • Inéd. 1933-1936
- desaparejar • Inéd. 1933-1936
- desaparejo • Inéd. 1933-1936
- desaparición • Inéd. 1933-1936
- des[a]parroquiar • Inéd. 1933-1936
- desapartar • Inéd. 1933-1936, DHECR, DHECan
- desapasionadamente • Inéd. 1933-1936
- desapasionado • Inéd. 1933-1936
- desapasionar • Inéd. 1933-1936
- desapegado • Inéd. 1933-1936
- desapegar • Inéd. 1933-1936
- desapego • Inéd. 1933-1936
- desapercebido • Inéd. 1933-1936