deschavetado
Diccionario histórico del español de Canarias
deschavetado, da. (De chaveta, loco). adj. Dicho de una persona: Chiflado [= que tiene algo perturbada la razón]. U.t.c.s.
17-vi-1781 (1849) Viera y Clavijo Viaje a Italia y Alemania (2ª parte) (p.83): Pero luego ssupimos que era un judio medio deschavetado [...].
21-x-1933 Jable (Diario de Las Palmas, p.5): Deschavetado por alguna incidencia del baile, comenzó a repartir palabras y hasta frases de inconveniente volúmen (sic), que pusieron rebullicio en las castas ocupantes de las hileras de sillas, y una severa gravedad en los ojos de los muchachos.
¨Tradicionalmente se ha estimado este significado como americano (drae-01, dgile), pero el ejemplo de Viera muestra que su empleo es antiguo en el español canario y los textos recopilados en el tlec ii confirman que sigue siendo todavía de uso común en las islas. También es relativamente frecuente el verbo correspondiente deschavetarse, que la Academia considera propio del habla familiar en Colombia, Perú y Uruguay, países a los que hay que añadir Argentina (Haensch/Werner Dicc. argent.), Chile (Morales Pettorino ii), Cuba (Haensch/Werner Dicc. esp. Cuba), México (Santamaría Dicc. mejicanismos), Nicaragua (Valle), Paraguay (Lezcano), Venezuela (Núñez/Pérez) y Bolivia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras y Panamá (damer). Todos los textos reunidos en el corde son americanos.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- descervigar • Inéd. 1933-1936
- descetranar • Inéd. 1933-1936
- deschabetador • Inéd. 1933-1936
- deschacinar • DHECan
- deschamizar • DHECan
- deschanzado • Inéd. 1933-1936
- deschanzar • Inéd. 1933-1936
- deschavetado • DHECan
- deschuponar • Inéd. 1933-1936
- descifra • Inéd. 1933-1936
- descifrable • Inéd. 1933-1936
- descifrador • Inéd. 1933-1936
- descifrar • Inéd. 1933-1936
- descifratorio • Inéd. 1933-1936
- descifre • Inéd. 1933-1936