desguañangar

Diccionario histórico del español de Canarias

desguañangar

 

desguañangar. tr. Destrozar o aplastar. U.t.c.prnl.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.71): (No digáis) Desguañangar. (Decid) Despachurrar, desbaratar, aplastar.

¨También se han registrado, para Tenerife, las variantes desguañingar y esguañangar, así como los adjetivos desguañangado y desguañingado (vid. el tlec ii). El drae-01 y otros diccionarios como el dgile sitúan el uso de desguañangar en América, hecho que confirman ampliamente los repertorios americanos consultados. Esa frecuencia de uso y de acepciones con que estos términos se usan en el español ultramarino, así como la escasa extensión que presentan en el archipiélago, permiten pensar en un posible préstamo americano en las islas. Vid. el tlca.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas