desnarizar

Diccionario histórico del español de Canarias

desnarizar

 

desnarizar. tr. Desnarigar [= quitar a alguien la nariz]. U.t.c.prnl.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.71): (No digáis) Desnarizado. (Decid) Desnarigado. Ibídem (pp.71-72): (No digáis) Desnarizar, desnarizando, desnarizo, desnarizas, desnariza, etc., etc. (Decid) Desnarigar, desnarigando, desnarigo, desnariga, desnariza, etc., etc.

¨Hoy apenas se utiliza, pero ha quedado en algunas coplillas populares, como esta que se recoge en el gdhc: «¡Qué lindo pago le han dado/ las damas al namorado:/ le quitaron la nariz,/ le llaman el desnarizado!». No está en el drae-01, pero no ha sido palabra desconocida en España, pues en 1850, según la información del corde, la empleó Wenceslao Ayguals de Izco, en su novela La bruja de Madrid: «pero cuando la protegida es vieja, fea, manca y desnarizada...». Datos sobre la presencia de la palabra en América pueden consultarse en el tlca.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas