despalillar

Diccionario histórico del español de Canarias

despalillar

 

despalillar. tr. Quitar a la hoja de tabaco los palillos o venas gruesas. U.t.c.intr.

                14-i-1854 Jable (El Noticioso de Canarias, p.3): Si el tabaco ha perdido la suavidad, se extiende y aun pone el sereno desde el anochecer, para que la adquiera antes de despalillar, operacion que se hace por las noches y de madrugada. 22-ix-1900 Jable (El Obrero, p.4): [...] les obliga á todas á que el domingo permanezcan en el taller hasta las doce del día, sin cobrar absolutamente nada por este trabajo, con el fin de que hagan la operación de limpiar y despalillar el tabaco.

                7-i-1902 Jable (El Obrero, p.2): [...] y, mientras ellos fabricarán buenos edificios, vosotros iréis á parar al barril, á sacar el palillo á la hoja del tabaco (despalillar). 22-ii-1906 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): Pasamos por el salon donde los operarios se ocupan de despalillar y subimos al taller del encajonado [...]. 8-iv-1930 Jable (Diario de Avisos, p.1): La fábrica C, remite quincenalmente X, tabacos o cigarros puros a la Península, y la fábrica D, tiene constante trabajo para despalillar tabaco. 3-ix-1933 Jable (La Provincia, p.13): Estas mujeres de rostro sonriente, para las que el trabajo es una virtud, se entregan con fé a la tarea de despalillar el tabaco.

¨Según Rodríguez Concepción Tabaco (p.149, n.), «En las fábricas palmeras se llama también despalar a la labor comúnmente conocida en Canarias y América por despalillar». El damer localiza la acepción «Quitar el nervio central y el pecíolo a las hojas de tabaco» en Argentina: Noroeste, Cuba, Honduras, República Dominicana y Venezuela.

2. Separar la uva del engazo.

                29-vi-1840 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.3): El despalillar la uba, el desgranarla, el pisarla y esprimirla y poniendo a hervir el mosto sin la casca y escobajos, es bueno para obtener vinos ligeros y tempranos.

¨El drae-01 la define como voz general con el significado de «Quitar los palillos a las pasas o el escobajo a la uva». Se trata, no obstante, de un término propio de la terminología vitivinícola.

3. Poner fin a algo rápidamente.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.72): (No digáis) Despalillar, la hacienda. (Decid) Derrochar, disipar.

¨Está vigente en el español canario actual (vid. el decan i) y también parece general en Cuba (Haensch/Werner Dicc. esp. Cuba) y Venezuela (Núñez/Pérez). Vid.t. el tlca y el damer. En Andalucía el tlha la registra en Sevilla con una definición similar: «Gastar, quedarse sin blanca, perderlo todo».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas